Els grans vaixells passen la nostra casa

diumenge, 23 de març de 2008

Annikki Tähti - MONREPOS - Aki Kaurismäki - Mies vailla menneisyyttä

La cantante finesa Annikki Tähti interpreta su canción RECUERDO MONREPOS (Muistatko Monrepos'n, 1954).

Escena de la película 'El hombre sin pasado' (Mies vailla menneisyyttä, 2002) de Aki Kaurismäki.

MONREPOS es un parque bonito en VYBORG, en Karelia, que pertenecía a Finlandia antes de las Guerras contra Unión Soviética.

Monrepos – Wikipedia



subtitulado en español



MUISTATKO MONREPOS'N
Letra: Aili Runne
Música: Erik Lindström

Muistan puiston kaunehimman
ihanimman Monrepos'n,
usein haaveissani kuljen
satumaani lehmustohon.

Kaunehimmat kaarisillat,
ihanimmat kuudanyöt
nähnyt puiston katveessa oon
Monrepos'n.

Aikain menneitten taa
aatos taas samoaa
ajan sen mennehen,
tarun ihmeellisen,
voin vieläkin tavoittaa

Muistan puiston kaunehimman
ihanimman Monrepos'n,
usein haaveissani kuljen
satumaani lehmustohon.

Muistot puiston kaunehimman
ihanimman Monrepos'n,
iäks syömmeen kätkenyt oon
Monrepos'n.

Aatoksein aina saa
kaipuun unteni maa,
puisto rakkauden;
sitä unhoita en,
se säilyy aikojen taa.

2 comentaris:

Striper ha dit...

Ummmm molt maca la canço.

merike ha dit...

Fa el meu dia! Sap pel·lícules per Aki Kaurismäki????