Els grans vaixells passen la nostra casa

dimarts, 11 de març de 2008

Finno-Ugric languages - Llengües ugrofineses

Sant Joan at the summer cottage, 4 o'clock in the morning



Vieläkö on villihevosia - Hanna Ekola (Are There Still Wild Horses?)




Vieläkö on villihevosia,
ja vieläkö jossain mustalainen laulaa ja tanssii mustalaisnainen
vangita kartanon herrankin vapaus voi
vieläkö iltanuotiolla kitara soi.

Ja vieläkö jossain mustalainen laulaa ja tanssii mustalaisnainen
vangita kartanon herrankin vapaus voi
vieläkö iltanuotiolla kitara soi.

Jos keskiyöllä kaakosta kuulet,
Kun hevoslauma pustalle helistää.
Sulje silmät ja leudot luoteistuulet,
Sinut leirin hääjuhlan keskelle helistää

Siellä morsian tummista tummin,
juuri hiuksiinsa kukkaiskruunun saa.
Ja silloin sattuu se ihme kaikkein kummin,
sinut sulhasekseen morsian haluaa.

Älä pakoon lähde vapauden mustaa hurmaa,
Siihen yhtyy koko räiskyvä ruskayö.
Älä enkelistäsi sisintä sielua surmaa,
Alä julmaa terää sykkivään sydämeen lyö.

refrain (2x)
********************************
Are there still wild horses?
Does the gypsy still sing, does the gypsy woman dance
Freedom can capture even the lord of the manor
Does the guitar still sing in the evening fire..

Llengües ugrofineses - Viquipèdia

Finno-Ugric languages - Wikipedia, the free encyclopedia

Finnish Mythology

A winter when there still was snow in Southern Finland







Shlomo Mintz joue Jean Sibelius - violon concerto, conductor Esa-Pekka Salonen



Photo: Wikipedia

2 comentaris:

Striper ha dit...

la foto molt maca de la resta no m'enterat.

Merike ha dit...

La resta és llengua i música de Finlàndia:-) Una llengua oficial de la UE, Suomi - FI - Finés..
Les fotos són el meu propi, el primer un des de la meva casa de camp
d'estiu.