Els grans vaixells passen la nostra casa

dimecres, 26 de març de 2008

No ja ! Hèlsinki avui ! - 2 C



AULIKKI OKSANEN, any 1967 - Korkea Veisu - Cantar dels Cantars - ‏שיר השירים‎ -
lletres de cançó|líriques des de la Bíblia, cançó escrita per
Kaj Chydenius)

ser|estar ?????? Com puc aprendre quin? Cap Joan per ajudar-me.

Des d'una paraula fins a un altre

... Ven, oh amado mío, salgamos al campo, Moremos en las aldeas.

Levantémonos de mañana á las viñas; Veamos si brotan las vides, si se abre el cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores.

Las mandrágoras han dado olor, Y á nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, nuevas y añejas. Que para ti, oh amado mío, he guardado.



Faci vostè els catalàns entenen aquesta llengua fàcilment? No comprenc res.

poemas são óvnis
jamais vistos entenditos lidos ouvidos
poema são óvnis

que nos chegam
derrepente voltam
a seu estado imaterial uo extraterrestre

poeta louco que ouvia
estrelas quem sabe
foi seu provedor


Ovni filmado por unos turistas españoles en el desierto de Mojave (USA).

5 comentaris:

Té la mà Maria - Reus ha dit...

no passa res, torno a deixar-te un missatge Merike, tens una força de voluntat increible de volgué aprendre el català i per aixó estem molt agraïts, petonets
des de Reus

Striper ha dit...

Reconec que no entes gaire lo que vols expresa al post, pero aprofito per deixarte un peto.

merike ha dit...

Maria des de Reus: És un gran plaer per a mi quan em diu algú "hola"! Gràcies!

Striper: Admeto que entenc millor que no escric!! El meu anglès és correcte, no ve d'un translator;-)

Salvador ha dit...

I a Andorra també tenim neu i fred

Suudelmat

merike ha dit...

Hola Salvador!! Mai no puc aprendre català però això és tanta diversió!! Seria bonic viure a Andorra de tota manera a mesura que és més proper a la Mediterrània. Els petons han de ser en una forma partitiva en finès, suudelmia o suukkoja, petons minúsculs;-)