Els grans vaixells passen la nostra casa

dissabte, 5 d’abril de 2008

L'ant com a animal de companyia a Finlàndia!

L'ant (Alces alces) és un del més gran dels espècimens de la família dels cérvols que viu a l'Amèrica del Nord i a Europa. Una de les característiques de l'ant és el banyam dels mascles en forma de palma; d'altres membres de la família tenen les banyes en forma de brancam. L'ant és una de les espècies més apreciades de la caça esportiva als Estats Units. A Rússia s'han domesticat per a la producció de carn i llet, i també per a utilitzar-los com a animals de tir.



L'ant habita comunament els boscos boreals i boscos mixtos caducifolis de l'hemisferi nord amb zones que varien des del climes temperats al Clima subàrtic. A nord Amèrica es poden trobar des del Canadà i Alaska fins a les muntanyes del colorado als Estats Units. A Europa i Àsia es localitzen bàsicament a Escandinàvia i Sibèria on son coneguts amb el nom d'Elk.

Loituma: Ievan polkka - polka d'Ieva - Cançó folklòrica finlandesa
3 MILIONS de visites en YouTube!!!!



Líriques en portuguès:

A polka de Ieva

O som da polka veio do meu vizinho
e fez meus pés dançarem
A mãe de Ieva estava de olho na filha
Mas Ieva deu um jeito de enganá-la, você sabe.
Porque quem vai prestar atenção a mãe dizendo não
Quando estão todos ocupados dançando!

Ieva sorria, o violino chorava
conforme as pessoas a cercavam para desejá-la boa sorte.
Todos estavam com calor mas isso parecia não incomodar
o jovem bonito, o rico.
Porque quem irá se importar com uma gota de suor
Quando estão todos ocupados dançando!

A mãe de Ieva se trancou em seu quarto
silencioso para rezar.
deixando nosso herói ter um pouco de diversão
na casa de um vizinho quando as luzes escureceram.
Porque o que importa o que os velhos dizem
Quando estão todos ocupados dançando!

Quando a música parou é que a verdadeira diversão começou
foi quando as garotas ficaram rodando por aí.
Quando ele a levou para casa, quando a música acabou
encontraram a mãe dela furiosa esperando.
mas eu disse a ela, Ieva, não chore
e logo estaremos dançando novamente!

Eu disse a mãe dela pare com esse barulho agora
ou não serei responsável pelos meus atos.
se você for silenciosamente para o seu quarto
você não se machucará enquanto eu tento convencer a sua filha a casar comigo.
porque esta fina dama é livre
quando ele está ocupado dançando!

Uma coisa que te direi é não me prenda,
não, você não me achará fácil.
viajarei para o leste e viajarei para o oeste mas
Ieva e eu iremos nos casar.
Porque esta fina dama não é do tipo que se envergonha
quando ele está ocupado dançando.

2 comentaris:

Té la mà Maria - Reus ha dit...

sempre que entro al teu blog tinc agradables sorpreses, i aprenc un munt, felicitats per tot, aquest del animal de companyia és molt curiós i divertit

petons

Striper ha dit...

Aqui tenim gatets som mes petitons. La canço preciosa