Els grans vaixells passen la nostra casa

dimarts, 8 d’abril de 2008

M'agrada Luis Miguel

Luis Miguel Gallego Basteri (* San Juan, Puerto Rico; 19 d'abril de 1970), cantant mexicà d'ascendència espanyola i italiana. És considerat un dels cantants llatins més reeixits, amb discs venuts que superen els 90 milions de còpies. És el cantant llatí que més premis Grammy ha obtingut, i l'artista més jove en guanyar-ne un.

Luis Miguel - Wikipedia, the free encyclopedia

PERFIDIA



Lletra (GRÀCIES, STRIPER!)
en castella:
Nadie comprende lo que sufro yo
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.

Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;

Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...

Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.

Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!

Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.

Y tu,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de
mi...!
De mí...!
De mi..
Amor, amor, amor

En català:
Ningú comprèn el que sofreixo jo cant doncs ja no puc sanglotar, solament tremolant d'ansietat estic tots em miren i es van. Dona, si pots amb Déu parlar, pregunta-li si jo alguna vegada t'he deixat d'adorar; I al mar, mirall del meu cor, les vegades que m'ha vist plorar la perfidia de tu amor... T'he buscat on sigui que jo vaig, i no et puc trobar, perquè vull altres petons si els teus llavis no em volen ja besar. I tu, qui sap per on caminaràs qui sap que aventures hauràs de lluny aquestes de mi...! T'he buscat onsevulla que jo vaig i no et puc trobar, perquè vull altres petons si els teus llavis no em volen ja besar. I el teu, qui sap per on caminaràs qui sap que aventures hauràs de lluny aquestes de la meva...! De mi...! Del meu.. Amor, Amor, Amor

NO SE TU



No se tu,
pero yo no dejo de pensar,
ni un minuto me logro despojar
de tus besos, tus abrazos,
de lo bien que la pasamos la otra vez.

No se tu,
pero yo quisiera repetir
el cansancio que me hiciste sentir
con la noche que me diste
y el momento que con besos construiste.

No se tu,
pero yo te he comenzado a extrañar,
en mi almohada no te dejo de pensar
con las gentes, mis amigos,
en las calles sin testigos.

No se tu,
pero yo te busco en cada amanecer,
mis deseos no los puedo contener
en las noches cuando duermo,
si de insomnio yo me enfermo,
me haces falta, mucha falta, no se tu.

No se tu,
pero yo te busco en cada amanecer...

POR DEBAJO DE LA MESA



Luis Miguel - POR DEBAJO DE LA MESA Lyrics Translation
.

3 comentaris:

mossèn ha dit...

curiós ... ;) ... gràcies pel comentari al bloc ... salut

Striper ha dit...

A mi potser m'agrada com canta. pero ell no m'acaba de fer el pes, M'agraden les dones no ting pas remei.

Lansbury ha dit...

Ais a mi tambe m'agrada, quan estic romantica m'el fique, la de por de bajo de la mesa va ser la BSO d'un relacio especial que tingi fa molt de temps... ais el Luismi