Els grans vaixells passen la nostra casa

dimecres, 28 de maig de 2008

La meva cançó :-) Ès el gairebé meu nom, Marieke

un server en flor


Viola tricolor





Ay Marieke Marieke
je t'aimais tant
Entre les tours
de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke
il y a longtemps
Entre les tours
de Bruges et Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind de stomme wind
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee de grijze zee
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht het donk're licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke
le ciel flamand
Couleur des tours
de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke
le ciel flamand
Pleure avec moi
de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind c'est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee déjà fini
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke
le ciel flamand
Pesait-il trop
de Bruges à Gand
Ay Marieke Marieke
sur tes vingt ans
Que j'aimais tant
de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke
revienne le temps
Revienne le temps
de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke
revienne le temps
Où tu m'aimais
de Bruges à Gand

Ay Marieke Marieke
le soir souvent
Entre les tours
de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke
tous les étangs
M'ouvrent leurs bras
de Bruges à Gand..


El meu passeig avui: el districte a Hèlsinki anomenava Puu-Käpylä, Käpylä de fusta. Cases de fusta velles amb iardes grans i jardins. Un bon lloc per viure, a l'estiu.

un freixe gran


un roure gran


un pi bonic









Taraxacum officinale

7 comentaris:

Carme Rosanas ha dit...

Quines fotos més boniques!

I la música també. Quan era jove escoltava molt sovint Jaques Brel. Ara no tant però encara l'escolto.

Carles Casanovas ha dit...

A mi m'encanta Brel, tinc tota la seva col.lecció de cançons. És la barreja de tristor, esperança...Madelein ne viendrá pas ...demain j'attendre Madelein...nous
irons au cinemà... Madelein... és l'historia de la vida. Formidable, una mica trist, però carregat d'esperança. Així és el viure Merike.
La casa és la teva???

merike ha dit...

Gràcies Carme i Carles, és bo la meva música era també correcte per a vostè. No, no visc en una casa petita. És un lloc on anava per un passeig amb un autobús. Perquè mira molt atraient-me. Pensava que li semblaria diferent que cases de Catalunya. La casa meva és en un edifici alt en el centre de la ciutat. Li mostraré el proper temps si me'n recordo.. Sap, nosaltres gent vella som oblidosos:-)

Onset ha dit...

És tot molt verd, és tot ple de vida! Molt bonic. L'estiu ja el tenim molt a prop. Veig que t'agraden força les llengües del Pirineu, només et falta l'aragonès (i el basc). Salut.

Té la mà Maria - Reus ha dit...

Jacques Brel quin luxe, aquest maig en farà 40 del maig del 68 amb les seves cançons, les fotos magnifiques, quina enveja de país que tens

petons

Salvador ha dit...

Quan tenia 25 anys menys escoltava molt les cançons de Jacques Brel: Marieke, La Valse aux Mille Temps, Ne me quitte pas, Le Prochain Amour:
"On a beau faire, on a beau dire, qu'un homme averti en vaut deux.
On a beau dire, on a beau faire, ça fait du bien d'être amoureux"

merike ha dit...

Onset: Gràcies molt per haver escrit! Què està faltant són algunes lliçons de gascon des de Joan deu Peiroton (està precipitat:)) però intento entendre quan escriu Gascon. He tingut un CD de Mikel Laboa, el comprava a la xarxa amb l'ajuda de Fiondil des d'Euskal Herria!!! M'agrada molt!!!

Un compositor finlandès escriu serenates en basc per a un cor finlandès, veure aquí:
Jaakko Mäntyjärvi : Abesti de tabernako d'eta d'euskaldun de gaukantu Hiru bat

Sóc massa vella per aprendre totes les llengües:)

Té: Hola! Gràcies, paraules boniques de les meves fotos noves, m'agrada fotografiar tant.

Salvador: Pensava en tè com a home molt jove. Però llavors una altra vegada, tothom és jove comparat amb mi:) Fa 30-40 anys sentíem totes les classes de música des de la ràdio. Ara tot és tan anglès i americà, quina llàstima. Però he tingut sort per escoltar totes les classes.