Els grans vaixells passen la nostra casa

dijous, 26 de juny de 2008

Un programa a la televisió : Los Serrano

Entrevista de Fran Perea en Televisió de Matí Finlandesa



A Finlàndia un serial espanyol s'ha tornat immensament popular. El veiem dues vegades un dia al matí programa i una repetició en la tarda. Ès Los Serrano. Encara que a Finlàndia no som tan lluny endavant com aquest vídeo.



Quan ho veia per primera vegada era sorprès pel ràpid parlar, com parlen de sexe tot el temps, un caos total a la casa. La família sencera que interfereix en els afers de l'altre, àvies, ties.. És tan diferent dels serials anglès que normalment miro.. I totalment diferent d'una família finlandesa (la mare, pare i 1 a 2 nens, definitivament vivint sense àvia a la mateixa casa). Se m'enganxa totalment i intento seguir-lo tots els matins a les 9.15 !!!



Faci'l a Catalunya alguna vegada mirar aquest canal 5 ????
Sembla que tingui Los Serrano a l'últim vespre.

dimarts, 24 de juny de 2008

Costa d'Amalfi - Un lloc per recordar-se'n

Fa alguns anys era de vacances a Sorrento i feia un viatge a aquesta costa bonica on molts actors famosos han tingut una casa pel mar.
Era bastant memorable visitar aquest lloc tant des del mar i conducció al llarg de la costa. Trobava un vídeo bonic de la costa amb la música italiana..



Mi farò prestare un soldino di sole
perchè regalare lo voglio a te…
Lo potrai posare sui biondi capelli:
quella nube d'oro accarezzerò...

Questa piccolissima serenata
con un fìl di voce si può cantar…
Ogni innamorato all'innamorata
la sussurrerà, la sussurrerà…



Mi farò prestare un soldino di mare
perchè regalare lo voglio a te...
Lo potrai posare sugli occhi tuoi belli
nel tuo sguardo azzurro mi tufferò...

Questa piccolissima serenata
con un fìl di voce si può cantar…
Ogni innamorato all'innamorata
la sussurrerà, la sussurrerà…



Mi farò prestare un soldino di cielo
perchè regalare lo voglio a te…
Lo potrai posare sul bianco tuo velo:
quando sull'altare ti porterò…

Questa piccolissima serenata
con un fil di voce si può cantar…
Ogni innamorato all'innamorata
la sussurrerà, la sussurrerà…

Marino Marini

Recordo les melodies però l'home no és conegut per mi. En aquests anys 50 y 60 la gent escoltava música pop italiana molt a Finlàndia.


La Piu Bella Del Mondo (1957)



Tu sei per me
la più bella del mondo
e un amore profondo
mi lega a te

tu sei per me
una cara bambina
primavera divina
per il mio cuor .

Splende il tuo sorriso
sul dolce tuo bel viso
e gli occhi tuoi sinceri
mi parlano d’amor ...

Tu sei per me
la più bella del mondo
e un amore profondo
mi lega a te
tutto ... tu sei per me!

Lazzarella (1958)



Come Prima (1958)



Marina (1960)



Mille luci sono accese (durant els primers anys 60)

Qui em diria - Pepe Willberg



Pepe Willberg & Blues Section - Kuka kertoisi minulle (1968)

paraules de la cançó en finès: Aulikki Oksanen
traductor: Translendium:-)

QUI EM DIRIA

Qui em diria
per què les papallones blanques
fan flors a la pell de vellut de nit.
Qui em diria
quan la gent està caminant mut i estrany
a les seves cares amb neu
amb els ulls d'un ocell omplert.
Qui em diria
silenciosament en l'ombra del sol
Com podria despullar el meu cor.
Qui em diria
Si venia a prop a través dels prats
Si venia a prop prudentment
Tan prudentment obert la roba del meu cor.

dijous, 19 de juny de 2008

61è joc literari - sense emes ni is!!!

Participació en el 61è joc literari d’en Jesús Tibau: tens un racó dalt del món




Per Sant Joan

dones lletges
les boques obren 
als seus cabells l'error del perruquer
roba negra per a la pau

aquesta roba no és alta costura
per aquesta no gran vendes
no porto aquells
a les fosques potser

vull roba nova per ballar al prat
per quedar-se fora tot el vespre llarg
que ha de ser alba al nord

cap altre lloc en aquest poble? 
cap altra roba decent en blau?
ha de posar vells llavors
no són tan perfectes
bé, és igual!

Ho veia aquí i no sabia si se'm permet participar :-D
61è JOC LiTERARi. at Col·lecció de moments.

La meva foto: a Finlàndia del sud: el 24 de juny l'any 2006,
sol ixent a 03:42

dimecres, 18 de juny de 2008

El 40è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes

La poeta tarragoní Montserrat Abelló ha guanyat als 90 anys la 40a edició del Premi d'Honor de li Lletres Catalanes, guardó dotat amb 30.000 euros i que concedeix l'associació catalanista Òm.

Trobava això en un blog a la xarxa: La lectora corrent

Havia de viure per ser molt vella per ser premiada!!! És bonic escoltar la seva lectura els seus propis poemes.

La poeta i traductora Montserrat Abelló, la qual el dia 1 de febrer 2008 va fer 90 anys llegeix dos poemes del seu proper llibre «El fred íntim del silenci», al programa «L'hora del lector»



La poeta recita els poemes "Tot és un inmens buit" i "I aprenc a dir que No", del seu poemari "Dins l'esfera del temps" (1998). Gravació extreta d'una entrevista a Montserrat Abelló realitzada per Adolf Alcañiz, Carles Hac Mor i Ester Xargay, i amb la intervenció de Josefa Contijoch. Publicat al número especial de la revista electrònica Barcelona Review en motiu del 90è aniversari de la poeta.





Tres poemes


Inútil despertar contra

Inútil despertar contra
cels massa distants.

Calmat el matí, i el ventijol humit
que la garbinada anuncia.

I el tedi d’un diumenge
trist i feixuc.

Mentre, fora al jardí, tracto
d’esbandir-me la melangia.




Fugen els somnis

Fugen els somnis,
fugen els desitjos,

queda la calma,
la placidesa.



Una ciutat és

Una ciutat és un
lloc on es camina,
on s'estima.

Aquesta és
la ciutat on
ens trobem.

Units pels carrers
com venes
que ens lliguen.

Tots junts com si
fóssim un, una.
I tan distants

Immersos dins
els nostres jos,
intransferibles.



Poemes inèdits
© Montserrat Abelló

dimarts, 17 de juny de 2008

D'humor per a un tango?

L'últim tango a París - Des d'un jutjat a Bologna que prohibia a la pel·lícula: "Contingut obscè ofensiu per decència pública... atorgada la autoindulgència obsessiva, atenent als instints més baixos de la libido, dominada per la idea de remenar appetites lliures per a plaer sexual, impregnats per la llengua grossera... acompanyat de pantalla per sons, sospira i xiscla de plaer de clímax."




Els notes d'una de les obres mestres d'Astor Piazzolla, Libertango, són tocats per Yo-Yo Ma, que també apareix al clip. Yo-Yo Ma és un violoncelista nord-americà d'origen xinès. El primer instrument va ser el Ma Domenico Montagnana cello 1733 manufacturat a Venècia. Aquest cello de mes de setanta anys, sobrenomenat "Petunia", Yo-Yo-Ma el perd una nit a New York quan viatja en taxi, i se l'oblida en el. Més tard es va recuperar intacte. Un altre dels cellos utilitzat per Yo-Yo Ma és un Stradivarius 1712, que pertanyia a Davidov i després a Jacqueline du Pré. També posseeix un cello fet de fibra de carboni, per la companyia de Luis i Clark (Boston).



Al Pacino balla tango a la pel·lícula Scent Of A Woman, Essència de dona. Por una cabeza, "Per un Cap" és un popular tango compost per Carlos Gardel (Música) i Alfredo Le Pera (Lletra) a la ciutat de Nova York el 1935.



Tango "La Cumparsita" des de la pel·lícula "Tango"
La Cumparsita, obra musical la línia melòdica de la qual va ser creada pel músic uruguaià Gerardo Matos Rodríguez(1897-1948) i la versió difosa recreada pel músic argentí Roberto Firpo i el lletrista Pascual Contursi, és considerat el tango més difós a nivell mundial. Per decret presidencial del 2 de febrer de 1998, és l'himne popular i cultural de l'Uruguai, sent considerat també cançó popular representativa a l'Argentina.

dilluns, 16 de juny de 2008

De la nostra sèrie: Les memòries de la meva joventut

On se n'han anat tots els anys?

Es prohibia a aquesta cançó en la ràdio finlandesa! Em pregunto quants finlandesos entenien francès durant els anys 60!!

Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je T'aime... Moi Non Plus



M'encantava aquesta cançó, la melodia era bona per a un
cor romàntic jove.

Alain Barrière - Elle etait si jolie



La meva amica suïssa m'enviava aquesta cançó en una cinta magnetofònica..

Jacques Dutronc - Et moi, et moi, et moi



A vegades m'agradaria viure en el passat, lent i fàcil.

diumenge, 15 de juny de 2008

Una casa de camp d'estiu és un lloc en el cel!

El meu llac



Passava la nit a la meva casa de camp d'estiu al costat d'un llac molt petit. No me n'anava per nedar però els homes feien. Per a mi, la temperatura d'aigua ha de ser més alta!

Pirkko Mannola - Pikku pikku bikinissä (1961)


Cap biquini no necessitava en anar-se'n a l'aigua des de la sauna.. bé, potser ara però quan aconsegueixen les nits fosques l'agost no es necessita. Nedant nu és el millor manera.



Brian Hyland, música original: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini

divendres, 13 de juny de 2008

Música popular des del 1959 i 1961 a Finlàndia :-)

EILA PIENIMÄKI - EL MISTERI D'AMOR - Rakkauden arvoitus (1959)



BRITA KOIVUNEN - TUOLL' ON MUN KULTANI (TRAD.) (1961)

Thank you, Patry!!!! Gracias, Patry de Argentina!

¡Estoy tan contenta por tu presente bonito a mí! Gracias!!




dijous, 12 de juny de 2008

MONICA ZETTERLUND - LA DONA MERAVELLOSA

Monica Zetterlund (nascuda el 20 de setembre de 1937 a Hagfors a Suècia i morta el 12 de maig de 2005 a Estocolm a Suècia), era una actriu i cantant de jazz sueca. Això és un homenatge a la dona meravellosa - un dels cantants millors de Suècia alguna vegada! És també un homenatge a totes aquelles dones fora d'allà on "els homes han pres les seves roses i somrigut mentre caminaven passat", com Monica mateixa canta en aquesta cançó en les lletres de cançó sueques.. Una cançó d'amor agredolça d'amor perdut, traïció i decepció en l'amor..

TRUBBEL (live 1968)



Una interpretació de jazz bonica d'una cançó folklòrica tradicional
sueca per Monica..!

Monica Zetterlund - VISA FRÅN UTANMYRA




SAKTA VI GÅ GENOM STAN - Caminant amb un d'estimat lentament a casa al primer matí d'estiu a Estocolm



El 12 de maig de 2005 en la tarda, Monica ha mort tràgicament en l'incendi del seu pis. Mentre que havia anomenat els socorsos, molestada per la seva malaltia, no ha pogut sortir a temps i va ser agafada per les flames.

Molts diran que Monica havia aconseguit bé també la seva carrera de cantant de jazz, que de comedianta. Durant més de 50 anys, a Monica Zetterlund li ha agradat molt cantar, que sigui a Suècia o a l'estranger ; tenint una capacitat especial d'atreure el jove públic, com el menys jove gràcies al seu repertori.

UNA MESCLA DE JAZZ SUEC



ACK VÄRMELAND DU SKÖNA (1960s)
~Swedish trad.~

I VALET OCH KVALET (1971)
~lyrics: Gustaf Fröding/music: Jan Johansson~

MISTER KELLY (1962)
~Ove Thörnqvist~

DEN SISTA JÄNTAN (1973)
~Povel Ramel~

ATT ANGÖRA EN BRYGGA (1965)
~Lyrics by Hans Alfredson & Tage Danielsson / Music by Lars Färnlöf~

UNDERBART ÄR KORT
~Povel Ramel~

Jan Garbarek

Jan Garbarek (04/03/1947) és un saxofonista (tenor i soprano)
noruec. Alguna de les seves peces han estat utilitzades per formar part de bandes sonores cinematogràfiques. Per exemple, Rites (de l'àlbum Rites 1998) va ser adaptada per a The Insider, pel·lícula de Michael Mann. Es pot qualificar el seu estil dins del jazz com a postfree estilitzat "a l'europea". El so del seu saxo és clar i malenconiós. Tanmateix, el seu treball transcendeix el circuit merament jazzístic i s'embolica amb música de tradició hindú, música de cambra contemporània i fins i tot música sacra del renaixement. En aquest sentit, destaquen les seves col·laboracions amb The Hilliard Ensemble Officium (1993) així com Mnemosyne (1999) on les improvisacions amb el saxòfon de Garbarek es barregen amb els cants gregorians del cor Hilliard, i la interpretació de composicions d'Arvo Pärt.


Peça preciosa de jazz europeu - Molde canticle (1991)




Jan Garbarek - saxes
Eberhard Weber - b
Rainer Brüninghaus - keyb
Marilyn Mazur - perc

dimarts, 10 de juny de 2008

Buddy Rich - La millor bateria que hagi vist en escena!



Buddy Rich va començar a tocar la bateria en món del vaudevil com "Traps, the Drum Wonder" quan sol tenia 18 anys d'edat; va ser completament autodidacte i la seva formació inicial la va realitzar a través de les seves actuacions en el vaudevil, alternant la seva faceta de músic amb la de ballarí i cantant.

Cap a 1938 va descobrir el jazz i va tocar en el grup de Joe Marsala, d'on va sortir per entrar en l'orquestra de Bunny Berigan. Durant 1939 va tocar amb Artie Shaw (en una època en què la seva orquestra era la més popular), i després de 1939 a 1945 (amb un parèntesi per complir amb el servei militar) amb Tommy Dorsey, en una etapa històrica. Durant aquests anys es va fer obvi que Buddy Rich era el rei de la bateria, havent-ne destronat un altre gran talent com Gene Krupa. Igual com aquest últim, la prestigiosa fàbrica de bateries Slingerland va editar una sèrie de la seva famosa caixa "Radi King", amb la firma de Rich.



Buddy Rich vs Animal - qui és el millor bateria de jazz?



Buddy Rich - solo




Rich formó una orquesta de bop durante 1945-1947 (que no tuvo gran éxito), estuvo de gira con Jazz at the Philharmonic, grabó con incontables estrellas de los años cincuenta para Verve (incluyendo a Charlie Parker, Lester Young, Art Tatum y Lionel Hampton), y trabajó con Les Brown, Charlie Ventura, Tommy Dorsey (1954-1955) y Harry James (entre 1953-1966, de forma interrumpida). Un ataque al corazón en 1959 le obligó a descansar; regresó como vocalista, aun sin olvidarse de la batería. En 1966, Buddy Rich formó una big band que sería su ocupación principal en sus últimos veinte años de vida. Su corazón le empezó a ocasionar problemas de nuevo en 1983, pero fue imposible que renunciase a la música hasta su muerte producida por un ataque al corazón en 1987. Sus restos se encuentran en el Cementerio Westwood Village Memorial Park de Los Angeles, California. Rich va formar una orquestra de bop durant 1945-1947 (que no va tenir gran èxit), va estar de gira amb Jazz at the Philharmonic, va gravar amb incomptables estrelles dels anys cinquanta per a Verve (incloent Charlie Parker, Lester Young, Art Tatum i Lionel Hampton), i va treballar amb Les Brown, Charlie Ventura, Tommy Dorsey (1954-1955) i Harry James (entre 1953-1966, de forma interrompuda). Un atac al cor el 1959 el va obligar a descansar; va tornar com a vocalista, fins i tot sense oblidar-se de la bateria.

El 1966, Buddy Rich va formar una big band que seria la seva ocupació principal en els seus últims vint anys de vida. El seu cor li va començar a ocasionar problemes de nou el 1983, però va ser impossible que renunciés a la música fins a la seva mort produïda per un atac al cor el 1987. Les seves restes es troben al Cementiri Westwood Village Memorial Park de Los Angeles, Califòrnia.

L'he vist amb Sammy Davis Jr. a Hèlsinki

What Now My Love, amb Buddy Rich i la seva banda



Buddy Rich :: The Official Web Site

dilluns, 9 de juny de 2008

Cap de setmana a Turku i Naantali

Turku és la ciutat més antiga de Finlàndia. Se', desconeix amb exactitud l'any de fundació, però la seva història documentada comença el 1229, quan s'hi va traslladar el bisbat. Avui en dia, hi té la seu l'arquebisbat de l'Església Evangèlicoluterana de Finlàndia i la catedral de Turku és considerada santuari nacional. Això no obstant, es considera que probablement ja existís aquesta ciutat al voltant del 1150 com a punt de trobada i de comerç dels habitants de l'interior del país. El nom en finès, Turku, prové precisament de la paraula «mercat». El bisbe de la ciutat Mikael Agrícola va ser, el 1554, el primer a utilitzar el finès com a llengua escrita, per a traduir la Bíblia a la seva llengua nadiua.

Durant el regnat de Suècia, o sigui fins a l'any 1809, Turku era la capital de Finlàndia i va conservar la seva rellevància com a ciutat cultural, eclesiàstica i universitària. Ja el 1640 era la primera ciutat universitària de Finlàndia, quan la reina Cristina de Suècia hi va fer fundar l'Acadèmia de Turku. Durant la Guerra de Finlàndia (1808-1809), es va perdre la unió amb Suècia i va passar a formar part de Rússia. Quan el tsar Alexandre I de Rússia va ordenar que Hèlsinki es convertís en capital del Gran Ducat de Finlàndia (per motius polítics), va perdre la capitalitat i les dependències administratives. A més a més, el 1827, després d'un gran incendi que va devastar gran part de la ciutat, es va decidir traslladar també l'Acadèmia a Hèlsinki, on va començar a funcionar el 1828. (Viquipèdia)

Riu Aura a Turku


Anant-se'n a un museu de farmàcia






Plats de farmàcies espanyols



Naantali és una de les ciutats més antigues de Finlàndia, fundada al voltant de l'església-convent el 1443 pel rei Christophe de Suècia. Quan el convent ha rebut drets de comerç i alguns altres privilegis, la ciutat tot astor ha començat a créixer.

Al segle XVI, quan el protestantisme s'ha fet la religió oficial, el convent ha estat tancat. La ciutat no s'ha remès més que al segle XVIII, quan l'establiment balneari ha estat fundat a Kalevanniemi. El 1922, el casal de Kultaranta s'ha fet la residència d'estiu oficiala del president després que Finlàndia hagi guanyat el seu independance, el 1917.

Un dels restaurants que visitàvem a Naantali.








Església de convent a Naantali




... i llavors retrocedeix a Turku per a més bars! Estic massa vell per quedar-me despert molt tard!!!

divendres, 6 de juny de 2008

Artistes que he vist en escena a Hèlsinki i a Nice: RAY CHARLES

Me n'estic anant durant el cap de setmana, a Turku, 200 km fora. Hi haurà una rendiment de teatre i sopar.

Però deixaré algunes cançons del MEU CANTANT FAVORIT que també he vist dues vegades en escena, RAY CHARLES.

Tothom no coneix Ray Charles.

Ray Charles (1930-2004) fou un músic cec de jazz que va néixer a l'estat de Geòrgia, als Estats Units. Va arribar al seu major nivell amb l'impuls del gospel de "I Got A Woman." (1955). Aquest va ser seguit per "This Little Girl of Mine", "Drown in My Own Tears", "Hallelujah I Love Her So", i "Lonely Avenue"; algunes d'aquestes van ser cançons gospel convertides amb lletres populars, i les altres belades de blues.

Gaudeixi!

RUBY


HALLELUJAH, I LOVE HER SO


BORN TO LOSE


CRYING TIME


HIT THE ROAD JACK


SONG FOR YOU


GEORGIA ON MY MIND


YOU DON'T KNOW ME


HERE WE GO AGAIN, with Norah Jones


El 2004 Charles va realitzar un àlbum de duets, Genius Loves Company, que va ser nominat en els Grammy Awards a Millor Àlbum vocals pop, Àlbum de l'any, i cançó de l'any. El va guanyar Àlbum de l'any i cançó de l'any. Un duet amb Norah Jones, Here We Go Again, va ser nominat a Millor cançó.
Va morir a l'edat de 73 anys, el 10 de juny de 2004 en la seva casa de Califòrnia.

dijous, 5 de juny de 2008

La meva foto publicava!!!!!!

La revista ha publicat la meva fotografia des de Lissabon!!!! Participàvem en el viatge organitzat per Askel Magazine. L'editor em demanava que enviés les meves fotos i han utilitzat un d'ells. La història explica aquest viatge de Lisboa dels lectors. La foto és des de jardí de Palau Queluz. Això és la primera vegada la meva foto s'ha publicat.....



L'altra foto és el grup, no per mi. L'home a la camisa blava és el meu marit.

Pot trobar Merike? Faci clic a la fotografia per a mida més gran.



El Palau National Queluz és un palau de 18è segle situat a la ciutat de Queluz, a Portugal prop de Lisboa. Estil en l'arquitectura rococó de barroc. El palau era la residència dels reis de Portugal i també se sobrenomena el portuguès Versailles.

dimarts, 3 de juny de 2008

Coses estranyes sota el sol



Un envàs de Pringles per eternitat

El creador de l'envàs demana que part de les seves cendres siguin enterrats a la caixa de les patates

L'home que va dissenyar l'envàs de les patates Pringles estava tan orgullós del seu invent que ha fet enterrar part de les seves cendres en un d'aquests embolcalls. Fredric J. Baur, originari de Cincinnati, va morir el 4 de maig als 89 anys. Els seus fills han decidit complir els seus desigs i enterrar part de les seves restes en una caixa de patates, en una tomba del cementiri de Springfield . El seu fill gran es quedarà amb la resta. Ell les guardarà, això sí, en la típica fornícula destinada en aquest tipus de coses, segons ha informat la filla de Baur, Linda.




Baur químic orgànic i tècnic de la indústria alimentària, especialitzat en investigació i desenvolupament de control de qualitat de la companyia Procter & Gamble CO, va demanar la patent de l'envàs corb de patates el 1966. Li va ser concedida el 1970 i es va retirar els 80, segons ha informat la companyia.