Els grans vaixells passen la nostra casa

diumenge, 6 de juliol de 2008

Comme ils disent

Això és la meva cançó favorita per Charles Aznavour, a causa de les lletres de cançó. Molt tocant. I quina actuació!!!!





J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris et une chatte.
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché et la cuisine
Je range, je lave, j'essuie,
A l'occasion je pique aussi à la machine.
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur un peu styliste
Mais mon vrai métier c'est la nuit.
Je l'exerce en travesti, je suis artiste.
J'ai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral après strip-tease,
Et dans la salle je vois que
Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
Je suis un homo comme ils disent.

Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains de tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide.
Mais on fait ça avec humour
Enrobé dans des calembours mouillés d'acide
On rencontre des attardés
Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
Ça gesticule et parle fort.
Ça joue les divas, les ténors de la bêtise.
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai.
Je suis un homo comme ils disent.

A l'heure où naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot de solitude.
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux de lassitude.
Je me couche mais ne dors pas
Je pense à mes amours sans joie si dérisoires.
A ce garçon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire.
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer de me juger et je précise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un "homme oh" comme ils disent.

7 comentaris:

Salvador ha dit...

La meva cançó preferida d'Aznavour és "Hier Encore"

http://www.youtube.com/watch?v=tIzPbhVJSVg

Hier encore, j'avais vingt ans
Je caressais le temps et jouais de la vie
Comme on joue de l'amour
Et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés
Que je reste perdu ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel mais le coeur mis en terre

merike ha dit...

Aznavour té tantes cançons meravelloses i la manera com els canta està commovent el meu cor. Aquest que sentia en anglès i entenia líriques millor. Realment em pegava. Com diferent. Com humà. Jo agradat YESTERDAY als Beatles ja en la meva joventut:-) Tan ara provo no pensar en la meva joventut massa. És difícil naturalment no pensar. Les cançons finlandeses són massa sobre amor perdut, dies perduts de la joventut.. Em sorprenia el darrer any encara tenint sentiments com una noia jove. No acabava bé:-)

Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

Carles Casanovas ha dit...

Merike, a mi també M'agrada en Charles Aznavour. Saps que és
d'origen armeni...? Jo prefereixo els
amors viscuts, els retrobats, els
enyorats i sobre tot vitals.
Vien, voir les musicients, voir les
comediens, voir les magicients...
Joventut aimada...joventut enyorada...

romanidemata ha dit...

la lletra és brutal, és demolidora, d'una realitat colpejant i a la vegada inquietant...
però m'agrada, el vídeo malauradament no se sent...

salutacions i bon estiu Merike

merike ha dit...

Carles: M'agrada la melodia de la cançó que menciones!!
Sabia que Charles Aznavour seria per a tu. Sí, és un nom d'armeni, originalment Aznavourjan, com Hatsaturjan!!! Una dona des d'Armènia una vegada m'explicava això! Estava orgullosa que Aznavour era armeni!

Romanidemata: Grácies! A vegades tinc un problema amb el so en aquest blog. Utilitzo Mozilla Firefox. Quan em canvio a Internet Explorer el so està sempre bé.

Brisa de Amor ha dit...

Hola merike!

entre a dejarte un beso enormeeeeeeeeeee amigaaaaaaaaaaaaa!

Que la pases estupendo amiga!

besos un monton!

jp la rapieta ha dit...

Adiu,
quò es emb grand plaser que daisse un comentari sus lo toá joèb per'amor de 'questa chançon.

Grand merce.