Els grans vaixells passen la nostra casa

dijous, 24 de juliol de 2008

Finalment un viatge petit avui!

Avui fèiem un viatge a Pernaja, Pernå. Se situa 80 km a l'est des d'Hèlsinki a la costa.

Mikael Agricola (Pernaja, 1510; Uusikirkko, 9 d'abril de 1557), clergue finlandès al que es considera primer escriptor a llengua finesa, així com un dels més importants promotors de la Reforma protestant a Suècia i Finlàndia. Se li sol denominar "pare de la llengua finesa escrita".



Agricola va ser autor del primer llibre escrit a llengua finesa: Abckiria ("Llibre ABC"). No s'ha conservat cap exemplar original d'aquesta obra que, tanmateix, ha pogut reconstruir-se a partir de nombroses edicions diferents. La primera edició data de 1543 i la tercera i última, de 1559. Agricola també va traduir el Nou Testament (1548), el Catecisme i part de l'Antic Testament, així com un llibre d'oracions basades en texts bíblics (Rucouskiria Bibliasta) el 1544. Es pot destacar de les diferències amb Martin Lutero,si bé aquest arribo a ser el seu secretari.







Visitàvem l'església de pedra grisa vella. Aquestes esglésies solien ser en el començament catòlic romà. L'església s'ha construït aproximadament en 1400. Se santifica a sant Mikael.











Pernå (Pernaja en finès) és una municipalitat del sud de Finlàndia, al nord del Golf de Finlàndia.

És amb la seva veïna Liljendal una de les més orientals a comptar una majoria suédophone a Finlàndia.

La centre administratiu s'és situat en el fons d'una baia profunda, una mica al marge de la carretera nacional 7 (E18), entre les ciutats de Loviisa (12 km) i Porvoo (31 km). El municipi compta en total 61 pobles.

La parròquia ha vist néixer el teòleg Mikael Agricola, traductor de la bíblia en finès, el 1509. Sent el primer a transcriure el finès utilitzant l'alfabet suec, és considerat avui com el pare de la llengua finesa escrita.



*

11 comentaris:

Té la mà Maria - Reus ha dit...

Molt bonic Merike com tot el teu país, un país privelegiat

petons

Striper ha dit...

tot aixo es precios!!!

merike ha dit...

Gràcies Té i Striper!!! El seu país també es privilegia! Vam haver gairebé per primer cop aquest estiu sencer + 26 C avui.

Carles Casanovas ha dit...

Increíble, no pot ser, fantàstic...
en Joan Sebastià, es també un dels
meus preferits!!!
Avui ací fa calor, i les cigales
ja han començat a xerricar, és com
l'estiu...de les quatre estacions d'un altre "monstre", en Vivaldi oi ?
Petons.

merike ha dit...

Carles, GRÀCIES!

He incrustat Joan Sebastià això també en el post. Decidia que per canviar la música que sona per si totes les vegades tinc una història nova.. Totes les vegades segons el meu post nou. Sóc trista que no ho feia més d'hora. No sóc cap geniala:- (

He llegit el teu post nou sobre la teva germana però no puc dir res allà com és qüestió delicada, per no dir res equivocat. Volia dir "no preocupes, no podem sempre tenir la força" però no sé si he entès totalment la bellesa en la teva entrada. Menta sempre sap millor què dir amb sentir-se.


Escollia aquesta música de Bach per ser tocada en el funeral de la meva mare el 2000. Estimo això jo mateix. Espero que les fotos del meu país i l'església vella eren boniques a tu per veure-hi. Són tots des de la meva pròpia càmera. L'home que camina al cementiri és el meu marit.

Un dia aprendré la gramàtica d'aquesta llengua bonica i escriuré llengua correcta! Ara no tinc cap temps d'estudiar. Sóc lent en escriure i llegir....
Abraçades!

Brisa de Amor ha dit...

Hola merike!!!

qyue hermosas fotos amiga, da ganas de transpasar el monitor de mi pc!

besos y buen fin de semana!

Carles Casanovas ha dit...

Gràcies per l'esment a la meva germana, però ara en aquests moments,
ja hem arribat a l'etapa de la resignació i ella no vol lluitar.
S'ha rendit sens queixar-se. De totes
maneres hem d'esperar el resultat dels darrers anàlissis. Gràcies per estar amb nosaltres.

zel ha dit...

Preciós de veritat, jo vull venir!!! Passa bons dies al camp, preciosa Meriké!

merike ha dit...

Zel: La meva amiga estimat, esperaré el dia en què arribes:-))!

karena ha dit...

It's hard for me...I don't know Finish or Catalan...but I finally figured out where to post!

merike ha dit...

Hi Karena, don't worry, I don't know Catalan either. My texts are not good language. I use a translator to write them! Translendium SL - Barcelona
There is a translator on the blog, too! Upper right corner.. Greetings!