Els grans vaixells passen la nostra casa

dijous, 7 d’agost de 2008

Joan Manuel Serrat - La noia que s'ha posat a ballar

Aquesta cançó és sobre el meu propi disc de LP. Aquell que comprava després d'aquell en espanyol. Aquell que he trobat a Palma de Mallorca. Aquest que crec és des de la Platja de l'Anglès a les Illes Canàries. I sempre desitjava que podria entendre les paraules. Però només escoltar-lo és meravellós!



Sembla feliç. Pot cantar en la seva pròpia llengua! No entenc les lletres de cançó. Però quan els trobi a la xarxa els traduiré per a mi. Penso és una noia que balla:-)
LETRA DE LA CANCION JOAN MANUEL SERRAT - LA NOIA QUE S'HA POSAT A BALLAR (TAL COM RAJA)

Plou i fa sol.
No et faci dol mirar,
que ha bruixes que es pentinen,
i sargantanes que juguen a fet i a amagar,
i prodigis nous de trinca
que duu a la mà
la noia que s'ha posat a ballar.

Fugida d'un anunci de vermut.
Quin vent l'empeny...?
Quina veu li canta...?
Que el món és de ella,
balladora
sense parella.

Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s'obre de cames.
Alça al cel les mans i els ulls
contenta i entregada.
Salta amunt i avall,
fa un tomb,
pica de mans
i als quatre vents s'obre de cames.

Una noia s'ha posat a ballar
pel goig de trempar i riure
i perquè comença el temps
que ens queda per estimar.
Arremanga't el cor i deixa-la entrar,
la noia que s'ha posar a ballar.

Potser ella és massa per al meu poble vell
de cor feixuc, mancat de paraules,
on l'arc de Sant Martí
mai no ha estat rebut
així.

******

No sóc gaire més assenyat ara, potser un missatge ocult a algun lloc.. Potser la noia que balla representa una nació després que la pluja hagi desaparegut?

6 comentaris:

Ferran ha dit...

Genial, la veu particular i la música mediterrània d'en Serrat!

Striper ha dit...

Serrat es un gran artista.

Carles Casanovas ha dit...

Merike, ahir vaig anar a veure la
meva germana. De moment la quimioteràpia li ha aturat el creixement del càncer de fetge, és
la primera bona notícia en molts
dies.
Tu que n'ets una experta en internet,
prova de trobar d'en Joan Manel Serrat, el seu primer èxit.:
Cançó de Matinada. És una delícia...

merike ha dit...

Carles:
Espero que la teva germana no sigui en el gran dolor. Espero que aquestes bones notícies li donaran més força de lluitar contra el càncer.
Gràcies per anomenar-me un expert en internet, sóc un mer fabricant d'experiments. I demano ajuda d'amics.
Demà he d'anar amb el meu marit a Nokia. És una ciutat a Finlàndia on començava tot el negoci Nokia. Se'ns convida a l'aniversari d'un col·lega. No m'agrada anar-me'n. No conec ningú.. Tinc por de tals ocasions.

Tingues un bon cap de setmana!

Jesús M. Tibau ha dit...

una de tantes cançons fantàstiques del Serrat

Cèlia ha dit...

A mi també m'encanta Serrat, un dels millors cantautors! Una delícia!