Els grans vaixells passen la nostra casa

divendres, 26 de setembre de 2008

A casa de nou!






Quin viatge tan meravellós! Gràcies els meus amics de Catalunya! Aquesta torre era meravellosa de veure-hi!

Espero veure'l aviat una altra vegada!

5 comentaris:

Striper ha dit...

T'esperarem torna aviat!!!

Carles Casanovas ha dit...

Ben arribada' sé que t'ha agradat el
nostre poblet. Les vistes son des de
Vallvidrera,que és el poble -ara
barri -que acull la Torre de Norman
Foster.

merike ha dit...

Meravellós de llegir-li xicots una altra vegada, hi havia un ordinador a l'hotel però no era fàcil utilitzar... Sóc molt tímid amb gent al voltant de mi! 

El meu únic remordiment és que no veia Tiana! Potser el proper temps.. Quan el meu marit es recobra plenament d'un viatge amb la muller..

Hi ha una altra manera de dir "una altra vegada"??? En anglès és AGAIN, de manera tan curta. El meu traductor no dóna alternança.

Demà me n'aniré a la casa de camp de país. Potser serà la darrera vegada mentre tenim un temps bastant fred (+ 15 C)

Salvador ha dit...

Again es pot traduir en català com 'de nou', és l'equivalent del francès 'à nouveau'

merike ha dit...

Merci, mon Salvador:-) De nou it is!