Els grans vaixells passen la nostra casa

dilluns, 13 d’octubre de 2008

Mai ha passat una nit a la presó?


Només estic bromejant...

Una bona raó de visitar Hèlsinki, un hotel que s'ha construït en un edifici de presó previ...

Fas clic aqui: Hotel Katajanokka

Habitacions bonics fets en calabossos!!!

He fet aquestes fotos a l'estiu 2007 quan el reconstruir no s'acabava força encara.

Com veu les temperatures no són gaire alt aquí l'octubre...

19 comentaris:

Ferran ha dit...

Mmmm... curiós!

Carme ha dit...

Si és en una presó com aquesta, es pot provar, deu estar bé.

merike ha dit...

Ferran: Aquest post ha de fer amb el previ, lol. I la música que sempre ha de fer amb el post. La música que comença a sonar sense el teu desig:-) El títol de la cançó.

Carme: Bo, com sobre el proper estiu? Un edifici Alvar Aalto en la proximitat. Katajanokka és un districte a Hèlsinki amb molts edificis d'art nouveau bonics.

Té la mà Maria - Reus ha dit...

"aunque la mona se vista de seda, mona se queda "

petonets

Striper ha dit...

Aqui on visc la setmana que be ignauren una presó i faran jornada de portes obertes , jo fare visita rapida i de quedar-me a dormir no.

Joan Grau ha dit...

És un bon reclam publicitari.
Penso que pot tenir éxit.
Qui no ha estat alguna vegada un delinqüent en el seu subconscient?

merike ha dit...

Té.. Striper i Joan Grau:
Gràcies pels seus comentaris intel·ligents i estranys, estic aprenent la seva llengua de pressa. Espero.

Joan Usart ha dit...

Jo no podria dormir aquí , tant sols de pensar amb la gent que ha estat tancada en aquest lloc , em sentiria molt malament

merike ha dit...

joan usart: No estaven dormint en aquests habitaciós de luxe! I eren mals criminals reals, violadors, assassins.. Però la presó es tornava molt vella i dolenta per a fins i tot un criminal.. Això és un ús molt millor per a l'edifici.

Quan vas a Finlàndia puc recomanar millors hotels per a les teves necessitats:-D

Jesús M. Tibau ha dit...

quants banquers s'hi allotgen en aquesta presó? (perdó, hotel)

merike ha dit...

Sóc segura que algun en els temps de presó i ara molt més:-) De moment se'm preocupa. No entenc el teu joc literari nou.

Blas Jesús Sánchez González ha dit...

Diuen que la Presó de Tarragona es traslladarà, i, per què no, queda un solar per a fer-hi un hotel.

Aquesta presó és d'estètica franquista. Hi ha un pati molt petit, les talaies tenien el seu lloc des d'on poder disparar els presoners que intentin fugar-se i també hi ha torres de vigilància i tanques una mica altes, que estàn embolcallades amb filferro amb punxes perquè ningú no es pugui escapar.

L'edifici és d'una estètica quadrangular i tot empedrat. Les cel·les plenes, on dormen 13 o 14 persones.

I, a més, es por reservar una suit molt especial, que és la sala on executaven a tots els condemnats a mort durant el franquisme. Poden haver mort allà més de cent persones com a conseqüència del garrot vil (un instrument que provoca la mort per trencament de la mèdul·la espinal).

Qui s'apunta a l'hotelet?

merike ha dit...

Blas! You came! no entenc el questiü (writing without the traductor:-)
"Who participates in the hotelet?", the translendium says..

Espero que has llegit també alguns altres posts per a saber que jo sóc estat a Barcelona.. la festa de la Mercè..

The history

Today as the former prison is a wonderful new hotel they are welcoming nice guests:-) Like yourself.

I am so old that I have visited Spain during Franco times. I was on a beach in Torremolinos in 1966 (the big hotels were not there yet, a nice fishermen's village) and a Guardia Civil guy came to ask for our passports as we were taking a sunbath a la platja buida and kissing every now and then... We didn't have them with us so he chased us away! I was scared. Luckily no Malaga prison for our undecent behaviour!

In case are good and visit again I will study legal vocabulary in català, lol.

Salutacions des de Hèlsinki! Bona nit!

zel ha dit...

Sííííí!!!!
Vaig passar una nit a la presó vela d'Otawa que ara és un Hosteling, un alberg i ens ho vam passar molt bé!!!

Petons quasi catalaneta!!!!

merike ha dit...

Has fet tot! Potser un dia seré una catalana. Avui: com en JFK - ein Berliner.
Petonassos!

Blas Jesús Sánchez González ha dit...

It's said that Prison of Tarragona is near to move to another place. And, why not? There's enough room for a hotel.

This prison has a frankisit style. There's a small common area. Towers are situated in strategical places to shot the prisoners who pretend to escape, and it has also other towers of vigilance. Walls are high and they are covered by spinny wires so that no one is able to escape.


The edification is square and made of stone. All rooms are full, living 13 or 14 prisoners.


And also, you can reserve a very special room. It's the room where all criminals in death penalty where executed when Franco. More than a hundred of persons died in that room in executions of "garrote vil" (and spanish instrument of torture for execute death penalties by gears that break the spine, causing a fast death).

Make your reservations for that small hotel.

Enjoy!!!

merike ha dit...

Blas dear, it is only the "Who participates in the hotelet?" that came from the Translendium that I did not understand. Perhaps it was the Apertium.. Translendium is very good but slow.
I have got no passions for or against THIS prison in Hèlsinki being converted into a hotel. It is cool that they made it a hotel because it is a very old, protected building and it had to be put in some use after it became too old fashioned for our honourable criminals:-D

I will never learn to be this quick in català. Thank you for your understanding. However, I will try to learn. It is a splendid language. I love it!

Laura ha dit...

Caram, primer m'ha espantat el títol! :-) Estic segura que molts hi aniran plens de curiositat, no és mala idea!

Blas Jesús Sánchez González ha dit...

This was a wrong translation.

Qui s'apunta a l'hotelet?

Hotelet, és el diminutiu de la paraula Hotel.

Apuntar-se, vol dir "to make a reservation"

Who want to apply to that hotel?

(=black humor) Would you sleep in a room like the one that I commented? Alone?

És que hi ha gent molt friki.