Els grans vaixells passen la nostra casa

diumenge, 16 de novembre de 2008

Un concert per il·luminar la nit





Me n'anava al auditori Finlandia ahir.
Sentíem un concert per Bo Kaspers Orkester.
Aquests homes són suecs.
Els adoro.
Era molt temps des que sentia un concert.

Svårt att säga nej amb Lisa Ekdahl






Auditori Finlandia per l'arquitecte famós mundial Alvar Aalto









17 comentaris:

Striper ha dit...

Quina envenja m'agrada molt la musica en directe.

Salvador ha dit...

Una música molt relaxada per fer la migdiada ;-)

Cèlia ha dit...

Oh, quina bona idea aquesta d'il·luminar la nit amb un concert i, pel que he sentit, una música sensual. M'ha semblat un aire brasiler...

Nuria (fenix) ha dit...

Gracies Merike,bona música per passar
la tarda del diumenge i per fer-nos
acostar a musics un xic desconeguts per aquestes nostres contrades.
. Nuria.

merike ha dit...

striper: Ets un JOVE home molt agradable.

el meu salvador: Sóc perplexa;-) No has escoltat! Jo, era necessari té posar els meus dits sobre les meves orelles... En estic segura que no has escoltat els tot ;-) Petonets des d'una dama vella. Visca BO KASPER!!!!

cèlia: Ets una dama geniala!!! Jazz ès la música preferidable per a mi.. En totes les seves formes.

merike ha dit...

Nuria: Només ahir trobava un home jove a Catalunya que havia escrit el seu perfil que li agrada Bo Kaspers!!! Jejeje!

Salvador ha dit...

Què vols que et digui. Jo aquesta música la trobo tranquila i relaxada, bona per fer una migdiada ben acompanyat.

M'ha agradat, sobretot la primera cançó amb la cantant i també l'última amb ritme de reggae. Què vol dir: 'Innan Allt Försvinner'?

És que teniu uns idiomes tan difícils els nòrdics :-)

merike ha dit...

salvador: La meva llengua és difícil.
El suec és el mateix que anglès.
Innan allt försvinner = before everything dissappears.
I el meu traductor diu per a "bona per fer una migdiada" = good for having a nap.
Potser ens hauríem de concentrar en anglès?
Alguns missatgers en ús?;-)

Carles Casanovas ha dit...

Diuen els homes del temps, que d'ací a uns dies, a Catalunya hi arribarà
un onada d'aire fred, provinent de
Finlandia i el pol. Sortiré a la
terrassa i aspiraré l'aire que tu ja has respirat i pensaré, que no és pas dolent. Fins Dimecres o Dijous !

Salvador ha dit...

El teu traductor funciona bé: Bona per fer una migdiada -> Good for having a nap.
Però he afegit: ben acompanyat -> in good company.

merike ha dit...

Carles: Respirarem el mateix aire fred i recordarem l'estiu!

Salvador: Sí sí però no la primera vegada!!!! La primera vegada que només deies: to get bored;-)
Aquests traductors són una gran manera de ser malentès!

Traduïa el que Carles deia amb Google Translate i reia amb estrips als meus ulls!!
Però entenia perfectament sense això.

Lliri blanc ha dit...

Hola Merike, què tal?
gràcies per la teva visita al meu blog.
Jo com tu no soc catalana , soc una italiana que intenta aprendre català.
Precios el teu raco'!
aqui a Italia quan es fan concerts per il.luminar la nit , es diu "la nit blanca".
CIAO! CINZIA.

merike ha dit...

Ciao Cinzia,
Qui in Finlandia ci sono quelle notti in bianco in estate. Ma io non parlano questa lingua sia. Stavo cercando di dire "per rendere più luminosa la notte" ed è stato fantastico! Ho notato che dopo il mio traduttore fatto un buon lavoro con il tuo versione italiana! Ho preso lezioni di italiano per pochi mesi .. fino alla verbi irregolari ... Baci da Helsinki

Nuria (fenix) ha dit...

Tota la tarda ,he escoltat aquesta música . Gràciessssssssssss.
Els homes joves si els coneixen.
La senyora de 50 i....pocs dons no
els conexia .
Tindrem el fred de finlandia ,d'aqui uns dies.UFFFFFFF. ABRIGAR-NOS .

Núria ha dit...

Una bona música en un auditori elegant d'un gran arquitecte

Carme ha dit...

Ui! pensaré en tu quan arribi el fred...

Una bona música, bonica.

Has vist la comparació d'hores de sol entre Helsinki i Barcelona, del meu post? Ho tornarem a fer a l'estiu, si vols.

Una abraçada.

merike ha dit...

Núria: gràcies pel comentari!!

Carme: Gràcies, je l'attends (la comparació d'hores de sol numero 2:-)
Je suis absolument étonnée, je n'ai jamais eu si beaucoup de vues comme aujourd'hui:-) Petonets!