Els grans vaixells passen la nostra casa

dissabte, 6 de desembre de 2008

Dia de la Independència de Finlàndia el 6 de desembre

Kotimaa | YLE Uutiset | yle.fi
Dia de independencia són unes vacances públiques nacionals tingudes 6 de desembre per celebrar la declaració d'independència de Finlàndia des de l'imperi rus. El moviment per a la Independència de Finlàndia començava després de les revolucions a Rússia, provocat pels disturbis de les derrotes de la primera guerra mundial. Això donava una oportunitat perquè Finlàndia es retiri de Rússia. Després d'uns quants desacords entre els no-socialistes i els demòcrates socials sobre la qüestió de qui hauria de tenir el poder a Finlàndia, el parlament, dirigit per Pehr Evind Svinhufvud, finalment declarava Finlàndia com a estat independent, 6 de desembre de 1917.

És tradicional que moltes famílies finlandeses il·luminin dues espelmes a cada finestra de la seva casa al vespre. Aquest costum data als anys 1920, però fins i tot més d'hora, les candeles s'havien posat en finestres en l'aniversari del poeta nacional Johan Ludvig Runeberg com a protesta silenciosa contra opressió russa percebuda. Segons una llegenda dues espelmes s'utilitzaven com a senyal per informar homes joves al seu camí a Suècia i Alemanya de ser entrenat com jägers que la casa estava oferint refugi i els mantenia amagats dels russos.



El celebració oficial normalment comence amb el perxatge de la bandera en Tähtitorninmäki, a Hèlsinki. Hi ha un servei religiós a la Catedral d'Hèlsinki i visites oficials al monuments commemoratius de la Segona Guerra Mundial.



La televisió emet la pel·lícula El Soldat Desconegut basava en la novel·la icònica de Väinö Linna, dirigida per Edvin Laine el 1955. Totes les famílies fineses tenen tres llibres a casa: la Bíblia, el Kalevala i aquesta novel·la, un clàssic finès. Se situa en la guerra entre Finlàndia i la URSS però narrada des de la perspectiva dels soldats i pacifista.

Al vespre, una recepció de gala es té per a aproximadament 2000 clients convidats al Palau Presidencial.



Aquest esdeveniment, sabut com la festa al castell s'emet en televisió nacional i ha estat un favorit perenne del públic de visionament. La primera pilota presidencial s'organitzava el 1919 i l'esdeveniment s'ha tingut en la majoria dels anys des d'aleshores.

(He traduït des de Wikipedia anglès a català...)

* * * * * * * *

El meu pare naixia abans de la declaració, el 1916.
La meva mare naixia a Finlàndia lliure, el 1919.





Els meus pares es casaven durant la guerra el 1943



Tres generacions


La meva àvia tenia el seu 60è aniversari el desembre de 1948

Naixia el mateix any a la primavera. I ara tinc 60 anys!



Maamme - La nostra terra - Himne nacional finlandès
(Tarja Turunen, la primera cantant de NIGHTWISH)




Té la mà Maria - Reus: NIGHTWISH - FINLANDIA



16 comentaris:

Cèlia ha dit...

Felicitats per la vostra celebració, sona tan bonic poder celebrar el dia de la INDEPENDÈNCIA! En canvi, els catalans, la nostra diada, l'11 de setembre, celebrem la nostra derrota...

Nuria (fenix) ha dit...

hola Merike.Que passis un bon dia de l'Independencia . Gaudeix amb tota la teva familia d'aquest fet tant important.
Una abraçada fortaaaaa.
Nuria.
Les fotos fantastiques .

Carles Casanovas ha dit...

Sí Merike, sí Cèlia , els catalans som un poble vençut, nosaltres no tenim dret a la INDEPENDÈNCIA, sempre hem estat vençuts, ara no crec que hi hagi res a fer...

jacint ha dit...

QUINA SORT PODER CELEBRAR "EL DIA DE LA INDEPENDÈNCIA". nOSALTRES, ELS CATALANS NOMÈS PODEM CELEBRAR DERROTES.
ENGANYS I MÉS ENGANYS DELS NOSTRES POLÍTICS CENTRALISTES.
QUE HEM DE FER PER OBTENIR LA INDEPENDÈNCIA QUE VAREN OBTENIR UN DIA ELS AMICS DE FINLÀNDIA?
CONTINUAREM LLUITANT.
JACINT DE CAL PÈSOL

merike ha dit...

Cèlia, Nuria, Carles, jacint:

Benvinguda a Finlàndia!

rebaixes ha dit...

Celebro nostre encontre, que hagis vingut a casa meva en dia tant senyalat per tots vosaltres. Nosaltres no tenim eixa sort.
Us felicito a tots que sigueu vosaltres tal com vulgueu ser.
Gràcies i dispossa de mi en el que pugui servir-te, potser apartant la neu dels teus peus.Anton.

NURI (clanur) ha dit...

Desitjo hagis passat un feliç dia de la Independència, es un privilegi que els catalans no tenim, pot ser un dia serà realitat però crec que es lluny. Estic molt contenta de tenir una amiga a Finlandia que li agradi la fotografía i a més vulgui aprendre el català. Es un honor. Molts petons.

Laura ha dit...

Un gran dia per a vosaltres... m'imagino les cases amb les espelmes lluïnt, deu ser molt bonic. Les fotografies m'han agradat especialment. A mi, les fotografies antigues m'emocionen molt. Petonets!

- assumpta - ha dit...

Espero que hagis gaudit d'aquest dia de la INDEPENDENCIA. Que algun dia tots/totes a tot arreu poguem cel·lebrar.
Maravilloses fotos familiars,són sempre el millor acompanyament dels dolços records. Felicitats.

Josep ha dit...

ITSENÄISYYS!!

No dius que, fins el 1919, tinguereu una monarquia. Ni que fins els anys 70' (més o menys) es mantenia la diglòssia del finès en favor del suec.

En qualsevol cas FELICITATS!!

merike ha dit...

Gràcies per a tots i totes. Estic molt cansat avui per a tot el "celebrar"!!! Si us plau perdoni'm per a no escriure gaire bé... Significo pitjor que alguna vegada...

rebaixes:
Ara teníem el 91è any d'independència. Però una guerra civil i dues guerres contra la Unió Soviètica es necessitaven.

nuri (clanur):
Sóc feliç de veure'l aquí. Aquesta escriptura de blog està aconseguint molt consumint el temps..

Laura i assumpta:
gràcies per veure les meves fotos!!!

Josep:No sé què dius, com és normal:-) Finlàndia mai no ha estat una monarquia. Érem una part de Suècia fins a 1809. Explotat pels reis suecs, enviava a totes les batalles per lluitar per Suècia. I llavors una part autonòmica de Rússia. Quan Lenin venia al poder donava la independència a Finlàndia el 1917. (Lenin estava en exili a Finlàndia des de 1907
així li agradava la nostra gent..)
També desitjàvem tenir un país del nostre propi perquè parlem una llengua que no té res per fer ni amb suec ni amb Rússia. És una llengua ugrofinese.. Com estonià i hongrià.

Se m'ha demanat que tradueixi alguna cosa de català (o anglès) a finès, sobre una petició perquè la UE aconsegueixi catalana una llengua entre altres.

Desitjo que podria fer una feina tan important però veus que ni tan sols tu puc entendre:-)

Carme ha dit...

Moltes felicitats! Merike! És una sort viure en un país lliure i independent.

merike ha dit...

Carme: La festa de vespre al palau presidencial és sempre el número un programa de TV de l'any. El gent agrada mirar els vestits de les senyores.. Poso les fotos de la meva família especialment per a tu.

Richard ha dit...

Felicitats! Sempre m'agraden les teves fotos aquí, Merike.

Marxc ha dit...

Avui he descobert el teu blog Merike, i t'he de dir que m'ha agradat molt. No sabia que Finlàndia va esdevenir país independent l'any 1917.

La veritat és que a part de les novel.les de l'Arno Paasilinna conec ben poca cosa del teu país. Per cert, que et sembla aquest escriptor?

Una abraçada i visca la llibertat dels pobles.

s.barrau ha dit...

Merike, sóc Salvatore V. del bloc de fotos, anotar el meu e mail: barrau_yvado@hotmail.com
vull comentar la teva pregunta.
Avanço: tot amb Picassa3 ( de google, és gratuït)
Salvatore V.