20 de setembre de 2016 a Lauttasaari

dimarts, 30 de setembre de 2008

Le jour ou le pluie viendra... 22.09.2008

A L'HOTEL A BARCELONA...

Quan arribàvem a l'hotel ens adonàvem que havia reservat accidentalment un hotel equivocat! Se situava milles fora de la Plaça Catalunya:-( Però era altrament magnífic.



Una escola davant l'hotel.





Sobrevivíem a aquesta construcció d'eixugacabells sense una
electrocució.

Aquesta caixa de dipòsit de seguretat se situava en un mal lloc. Una vegada (només) donàvem això el número equivocat i no el podria obrir. El sistema estúpid era tal que posa un nombre en tancar i obrint. Quan posa un altre nombre accidentalment que què havia escollit, la màquina estúpida el convertia automàticament en l'altre. I qui podria saber quin nombre era allò sortia malament?? Havia d'anomenar un home des de la recepció per ajudar! Tenia una clau. Era obert en un segon de divisió. El demanava: "Pot deixar la clau per a nosaltres, si us plau"? Després d'aquest incident només utilitzàvem UN dígit!




Aquest dia plovia constantment. I molt. No podríem fer res sinó que quedar-nos a l'hotel. Afortunadament l'hotel era excel·lent. Primer anàvem comprant menjar i quan tornàvem la pluja començava. Estàvem molt mullats en efecte. Al vespre la pluja s'aturava i en podríem passejar una mica en la proximitat i beure una cervesa fora..



La nostra habitació era al pati del darrere i silenciós. Bo per a gent vella. I el balcó ens permetia comprovar la temperatura.





Dalida - Le jour où la pluie viendra

dilluns, 29 de setembre de 2008

TAPAS I MIKEL

Mikel Laboa és el patriarca de la Cançó basca, un home que ha sabut unir la tradició literària i musical amb les recerques avantguardistes més agosarades. (Viquipèdia)

Un dels restaurants de tapas a Barcelona, un lloc ple de cridar, gens de música per Mikel quan era allà. Però estimo Mikel tant que havia d'aconseguir el seu DVD fa un any. Em convertia per a l'ajuda en un estudiant des de Bilbao i em donava la informació de manera que podia comprar amb llengua anglesa a la xarxa.

Mikel és un psiquiatre. Té una veu hipnòtica. Molt calmant-se.



dissabte, 27 de setembre de 2008

Pepe Willberg - Yksi ruusu on kasvanut laaksossa

foto: merike:-)



Una rosa ha crescut a la vall.
És bonica.
Un noi ho ha vist.
I no ho pot oblidar.

Hauria collit la rosa.
I posi'l sobre el seu pit.
Però és pobre.
No s'atrevia.
El deixava creixent.

Yksi ruusu on kasvanut laaksossa
Ja se kauniisti kukoistaa.
Yksi kulkijapoika on nähnyt sen,
Eikä voi sitä unhoittaa.
Yksi kulkijapoika on nähnyt sen,
Eikä voi sitä unhoittaa.

Ja sen olisi kyllä hän poiminut
Ja sen painanut povelleen,
Mutta köyhänä ei ole tohtinut,
Vaan on jättänyt paikoilleen.
Mutta köyhänä ei ole tohtinut,
Vaan on jättänyt paikoilleen.

llengua
finès
paraulas
Kaarle Krohn
música
Traditional
any 1904

.

La carta de VISA era en el bon ús en Barcelona..

El meu marit preciós em comprava un parell nou d'arracades com he trencat els vells un de fa 20 anys.. El venedor també em donava un braçalet fet de perles com a regal. Deia "Que això fa boniques totes les dones!!!. Desafortunadament no jo, contestava:-)













També comprem sabates totes les vegades que visitem la ciutat.
Tot costa un 50% dels preus a Hèlsinki:-)
.

divendres, 26 de setembre de 2008

A casa de nou!






Quin viatge tan meravellós! Gràcies els meus amics de Catalunya! Aquesta torre era meravellosa de veure-hi!

Espero veure'l aviat una altra vegada!

dimecres, 17 de setembre de 2008

Viatjant aviat

En Helsinki avui...







En Barcelona demà..






Haver de sento dolent sobre vol, contribuint a escalfament global?

Per ser feliç de veure amics nous - o ha de sentir avergonyit del vol?

*

diumenge, 14 de setembre de 2008

La vida és bo/dolent




Gloomy Sunday - Billie Holiday



Quan retorno a casa de Barcelona me n'he d'anar a una revisió mèdica terrible. És terrible i em causarà dolor. Sóc temorós de totes les classes de coses que causen dolor. I el resultat d'ells pot ser aterrir, també. Esbrinar si moriré ara o més tard.




L'escriptora de blog: No vull anar d'una revisió mèdica!!! He viscut 60 anys. És prou. No tinc ningú que m'enyori.

El metge: No ha de parlar com allò! He trobat molts dels càncers amb els teus símptomes..

L'escriptora de blog: ~ es desmaia ~




Les fotos de Robert Doisneau.
Res per fer amb el tema.
M'agraden.

dimarts, 9 de setembre de 2008

Tacte d'ànima


Les mars d'emocions
porten les ones a costes diferents.
La posta del sol en el meu horitzó
porta un matí nou a la teva.
Pensaments feliços en el teu cor
ploren com les llàgrimes en el meu jardí.
Et puc tocar
només amb els dits de la meva ànima.

(La meva traducció de Tacte d'ànima de Poutapilvi/rakkausrunot.fi)

Cap profeta al seu propi país

UMBERTO MARCATO: naixia a Padova, Itàlia el 1936. Aconseguia gran fama a Finlàndia els anys 1950 i el 1960. No estava molt conegut a Itàlia. El seu duet "Sole, sole, sole" (1964) amb la sueca Siw Malmquist aconseguit una fama raonable internacionalment el 1964.

Umberto Marcato - Carina (1960) Des d'una pel·lícula finlandesa



Volare, Bella notte i Ciao ciao bambina. Del suec tv-espectacle Bingolotto.





ARJA SAIJONMAA:

Aquesta senyora feia la seva carrera principalment a fora de Finlàndia.

Cant General Concert en Xilè, Libertadores Part 1


Arja Saijonmaa va néixer 1 desembre 1944. És un cantant finlandès, activista polític i actriu. Va estudiar al Sibelius Acadèmia i a la Universitat d'Helsinki. Va fer la seva avançada com a cantant en Suècia. Ha fet àlbums de cançons per Mikis Theodorakis així com cobertes de cançons per Zarah Leander.

Anklagelsen [La denuncia] - Inti-illimani & Arja Saijonmaa

En 1978 va emetre un àlbum de traduccions finlandeses de les cançons del compositor i cantant xilè Violeta Parra. La cançó de títol (Gracias a la vida) era un dels seus impactes més grans. Va cantar això al funeral del primer ministre suec Olof Palme en 1986. Palme havia estat un amic proper, i el seu vídua va voler Arja per cantar al funeral.

diumenge, 7 de setembre de 2008

Per a tu que n'ha perdut un estimat


Valse triste, 1903 - Jean Sibelius

Aquesta música és d'un obra per Arvid Järnefelt anomenat La Mort.





Pavane Pour Une Infante Defunte - Maurice Ravel




Les Feuilles Mortes - Yves Montand



Primavera, esperança

dimecres, 3 de setembre de 2008

DARUDE des de Finlàndia

port del Sud, ajuntament



Catedral


Darude és el sobrenom de Ville Virtanen qui és un productor de música electrònica reconegut i DJ. Darude va néixer el 17 de juliol de 1975 a Eura, Finlàndia. El 1999 va llançar seu primer senzill, titulat "Sandstorm", ell cual es va convertir en un èxit instantani. Després va produir el seu primer àlbum, Before the Storm ell cual li va donar reconeixement mundial com un DJ d'"hard trance".

Universitat


"Sandstorm" va ser un èxit instantani a Finlàndia i va arribar a vendre més d'un milió de còpies (se li va atorgar el premi platí) i va ocupar el primer lloc al llistat de cançons "balli" per disset setmanes consecutives. Darude va arribar a prendre el tercer lloc al llistat de cançons del Regne Unit, assoliment que mai no havia estat assolit per un músic finlandès. Eventualment "Sandstorm" va arribar a vendre més de dos milions de còpies mundialment la qual cosa el va convertir en l'àlbum més venut del 2000.

DARUDE - SANDSTORM - Aquest vídeo s'ha filmat a Hèlsinki







vaixell de far com a restaurant


Àlbumes

* 2000: "Before the Storm"
* 2002: "Before the Storm Special Edition"
* 2003: "Rush"
* 2007: "Label This!"

::DARUDE.COM::

dimarts, 2 de setembre de 2008

Michael Phelps com a home molt jove


Com estic massa cansat amb el meu mal d'estómacs terrible només enviaré un acudit avui.

Espero que tots vostès siguin en la bona salut!!! Estic preocupata sobre el meu.