Els grans vaixells passen la nostra casa

dijous, 30 d’abril de 2009

Estic tan cansada... i això és el gran vespre de VAPPU

Els finlandesos estan celebrant aquest vespre l'arribada de la primavera,
demà és un dia de festa. El 1 maig, l'anomenem Vappu.

Hauríem de sortir per dinar però el meu marit està patint de la grip d'avió - no la grip porcina, espero. Espero que puguem sortir amb amics.








El Golf de Finlàndia (finès: Suomenlahti, estonià: Soome laht, rus: Finskij zaliv) és un braç oriental del mar Bàltic situat entre Finlàndia (al nord) i Estònia (al sud) que s'acaba a l'estuari del Nevà, a Rússia.



Allí, a l'extrem oriental del golf, hi ha la ciutat de Sant Petersburg, la segona del país. Altres ciutats importants banyades pel golf són Hèlsinki i Tallinn, capitals dels seus respectius estats.
És característic per la seva baixa profunditat i salinitat. (Viquipèdia)



La nostra costa és plena d'illes...
Allò és per què sempre hi pensa com a llac
quan envio una foto que he pres a Hèlsinki:-)

Ara pot veure l'avió venint a la destinació.








Il y a des jours où, quand le jour se lève,
On voudrait rentrer tout au fond d'un rêve
Et puis, soudain, lorsque le clocher sonne,
Il y a des jours où l'on n'est plus personne.

Alors, on ferme les yeux un instant.
Quand on les rouvre, tout est comme avant.
Les gens vous voient et leur regard s'étonne.
Il y a des jours où l'on n'est plus personne.

Comme au milieu d'un cinéma désert,
On rembobine et tout passe à l'envers
Et quand on pense aux gens qu'on abandonne,
Il y a des jours où l'on n'est plus personne.

La la la la la la
La la la
La la la...

Ouvrir son cœur à tous les vents qui passent,
Et, qu'un matin, tous les chagrins s'effacent
Pour oublier, dans le bonheur qu'on donne,
Qu'il y a des jours où l'on n'est plus personne,

Qu'il y a des jours où, quand le jour se lève,
Ou voudrait rentrer tout au fond des rêves
Et s'endormir lorsque le clocher sonne.
Il y a des jours où l'on n'est plus personne.

dilluns, 27 d’abril de 2009

A LA CASA DE CAMP D'ESTIU







Rampinant en la casa de camp d'estiu.

El diumenge era assolellat i la temperatura preciós

(per a nosaltres ciutadans del NORD).

El petit llac no està encara desglaçat, aviat...


dissabte, 25 d’abril de 2009

Hèlsinki ahir i Hanoi Rocks..

Hèlsinki està esperant l'estiu, Finlàndia potser tindrà 20 graus aquest cap de setmana. Només serà provisional naturalment:-)

El meu xofer guanyava 5 quilograms a Barcelona!



Ara puc tornar que fotografiï des d'un vidre del cotxe..





Vèiem moltes petites flors des de la finestra, florint. Però no aconseguia prop d'ells:-(



Hanoi Rocks, per a vostè, la banda finlandesa era força famosa però aconseguint els diners grans.. I ara decidien acabar la seva carrera vívida.

El vocalista en Mike Monroe continuarà de manera sola.

Osonosfera.cat » Mike Monroe





ritmes.cat - La resurrecció de Hanoi Rocks

divendres, 24 d’abril de 2009

realització d'un somni: Diumenge el 19è d'abril el 2009




Sóc catalanòfila!!
Els catalans són gent bonica!!!
El meu dia era perfecte!!!
I els altres dies amb amigues, gràcies per venir a trobar-me!!!




La millor companyia de dinar que mai hagi tingut;-)))

Hotel España




370_7023.AVI

Gràcies molt a tothom, quina bienvenida!
Sóc ara tan molt feliç!

Pensant en la pròxima visita ja;-)

dijous, 23 d’abril de 2009

Bon Sant Jordi a tots i totes!




Ara hem retornat a Hèlsinki.

Molt cansat però feliç!

El meu marit llegia el llibre sencer:

La catedral del mar




i estic començant a utilitzar el meu diccionari nou!



El comprava a mesura que necessito assabentar-me més.

Amb un diccionari català-finès que només això ha estat difícil.

Espero que tenia un gran dia!!!

BONA NIT!

dimarts, 21 d’abril de 2009

Vacances a BCN, 2 setmanes 9 - 23 abril

Els dies molt meravelloses.. Ho vist 12 amics i amigues des de blogs i des de bloc de fotos. El dia de les llibres i les roses viatgerá a casa mia. A Hèlsinki potser 6 C.

No puc posar una foto o res quan el ordinador del hotel és dificil per a mi...

Enyero tots i totes! Gràcies a Carme, Anna Maria, Maria Lluïsa, Salvatore, Lofupe, Llourdes, Pere, Clanur, Issa etc etc.. No puc obliar els dies meravelloses !!!! Cap traductor... em sap greu...



Que tinguis un bon dia dels roses i llibres, sant Jordi!!! A Hèlsinki 4 graus avui! A BCN 20 C. Petonets!

XXX

dimecres, 8 d’abril de 2009

Bona setmana santa a tothom !












Espero que encara em recordarà en dues setmanes.

No estaré escrivint aquí però els puc llegir des del meu hotel...

Quan retorno a casa del meu viatge...Hèlsinki estarà com això...

Fotos des dels anys 2006 - 2008 - el 23 abril








Ha fet molt fred aquest any.

Avui fred però assolellat.

Mai no aconseguim gaire pluja a la primavera.

Feathers







dilluns, 6 d’abril de 2009

Jessica 1/2 finlandesa!

No tenim gaires estrelles d'Hollywood grans a Finlàndia..
Per això som feliços si algú és una mica finlandès!!!

Premi Oscar (Blue Sky):




Jessica Lange naixia a Cloquet, Minnesota, el 20 d'abril, de 1949. El seu pare era de origen holandès i alemany i la seva mare era FINLANDESA!

La seva vida de casa, mentre que era jove, era aparentment bastant erràtic perquè el seu pare era un viatjant i la família es movia freqüentment. Lange estava casat amb Paco Grande de 1970 a 1981. Té una filla, Alexandra, amb Mikhail Baryshnikov.














Des de 1982 ha viscut amb dramaturg/actor Sam Shepard, amb qui té dos nens, Hanna i Caminador. Lange viu en Ciutat de Nova York. És també un ambaixador de generositat per a UNICEF. Sam Shepard - Wikipedia, la enciclopedia libre

diumenge, 5 d’abril de 2009

Un premi per als gents a qui agrada Finlàndia

Això és un premi meravellós perquè no l'ha d'enviar a ningú!!!!



Una dona finlandesa VELLA vol donar premis per als catalanoparlants
que han mostrat un interès per a Finlàndia durant l'any passat.







Hi ha 40 persones però aquest premi només es pot donar a nou persones.

Aquestes persones m'han ajudat a ser familiaritzat al món català, la llengua, la tradició, i també han mostrat un interès i un coneixement al meu país petit.


SENSE L'AJUDA D'AQUESTES PERSONES MERAVELLOSES NO TINDRIA UN BLOG EN LA MALA LLENGUA CATALANA - POTSER SERIA MILLOR:-D


El premi es dóna a


MERCÈ PIQUERAS

CARLES

CARME


SALVADOR

ZEL

JOAN (STRIPER)


MENTA FRESCA

FERRAN

AVI GRES