Els grans vaixells passen la nostra casa

dijous, 9 de juliol de 2009

Sentiments del matí - Un molt bon dia a tothom!

aamulla varhain - de bon matí

jugat pel nostre instrument nacional el KANTELE - per un japonès..!!




Una de les meves cançons de matí favorites






Ella és tan dolça quan està dormint
Jo mateix no han tingut amb mi un ullet
És el millor dels regals
Ser capaç de dormir tranquil·lament

Ella és tan dolça quan ella desperta
Quan ella s'estén com un gat
I ella diu que ara manca
Allà somiava anit

Ella és tan dolça quan ella es ruboritza
Quan les seves galtes canvien ràpidament de color
Tan valent quan ella demana,
Em puc imaginar

Ella és tan maca quan diu
Crec que romandre en un llit tot el dia
Quan diu que el millor per a mi és
que sóc com ella

Però he començat a pensar
Se sent gairebé massa bo
Que mai el treball
Això és com normalment és

suec:

Hon är så söt när hon sover
Själv har jag inte fått mig en blund
Det är den bästa av gåvor
Att kunna sova lugnt

Hon är så söt när hon vaknar
När hon sträcker ut sig som en katt
Och säger att hon nu saknar
Det som hon drömt inatt

Hon är så söt när hon rodnar
När hennes kinder snabbt ändrar färg
Så söt när hon frågar,
om jag kan tänka mig

Hon är så söt när hon säger
Jag tror jag stannar kvar i sängen hela dan
När hon säger att det bästa med mig är
Att jag är likadan

Men jag har börjat fundera
Det här känns nästan alldeles för bra
Det kommer aldrig fungera
Det är så det brukar va



Toivo Kuula - Aamulaulu - Jyrki Niskanen

7 comentaris:

Cèlia ha dit...

Bon dia! Aviat començaré vacances i també em podré quedar més estona al llit de bon matí!

merike ha dit...

Cèlia:

També comencem vacances la propera setmana, quatre setmanes sense molt ordinador.. Tinguis unes bones vacances, petons!

Carme ha dit...

Merike, bones vacances! Jo les començaré a l'agost!

merike ha dit...

Carme:

Aquest any també tenim alguns dies l'agost! El millor a la casa de camp..
Però som molt a casa i no viatgem a l'estranger. Salutacions!!!

Josep M. Ferrer ha dit...

Una música que fa molt d'estiu!!! Bones vacances Merike!!!

- assumpta - ha dit...

Aquests dies puc llevar-me una mica més tard, però m'acabo despertant a la mateixa hora, aaaggg!
Que tinguis molt bones vacances, Merike!
Un petonet!

Deric ha dit...

bon dia!!!!