Els grans vaixells passen la nostra casa

divendres, 20 de novembre de 2009

Tots els éssers humans

Des de la Declaració Universal dels Drets Humans.
La dona cantant: Päivi Paunu,
La música: M A Numminen

Quan serà fins i tot això realitat?



Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.

Tot individu té dret a la vida, a la llibertat i a la seguretat de la persona.

Ningú no serà sotmès a esclavitud o servitud: l'esclavitud i el tràfic d'esclaus són prohibits en totes llurs formes.

Ningú no pot ser arrestat, detingut ni exiliat arbitràriament.

Ningú no serà sotmès a tortures ni a penes o tractes cruels, inhumans o degradants.

En finès:
Kaikki ihmisolennot syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Ketään älköön pidettäkö orjana tai epävapaana. Orjuus ja orjakauppa ovat kielletyt kaikissa muodoissaan.

Ketään älköön mielivaltaisesti pidätettäkö, vangittako tai ajettako maanpakoon.

Ketään älköön kidutettako, älköönkä rangaistako tai kohdeltako julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

9 comentaris:

Striper ha dit...

Potser es una utopia.

fanal blau ha dit...

Merike!

quina veu més bonica la Pälvi!!! i quina alegria m'ha fet veure't per casa!

Amb els drets humans...sembla mentida ,oi? al s. XXI i tant lluny que de vegades ens hi trobem...

Com van els teus avenços amb el català? em sembla que molt molt millor, veritat?
quan tornaràs a catalunya?

de moment, t'envio una abraçada ben forta!

merike ha dit...

sí, Striper!

fanal blau:
sí, m'agrada la veu també. És una canço dels anys 1960.
La Anna Maria m'ajuda a parlar amb Skype. Estic molt gandula.. No sé encara quan tornaré a Catalunya, potser quan el meu marit és jubilat:-) He sentit que alguns catalans estan venint a Finlàndia..
Una abraçada!

Carme ha dit...

Els drets humans... tan lluny ens queden encara de molta i molta gent i els drets del nens... també.

Gràcies, Merike

- ha dit...

Algun dia potser no haurem de demanar drets humans.
Petons.

Miquel ha dit...

Molt macas les fotos...i el contingut també...Miquel

Manjacostel ha dit...

Que m'agrada aquel texte de libertat, la declaracion dels dreches de l'òme e qualques còps de la femna. Aquò's aital la declaracion dels dreches es polida mas es pas qu'una declaracion.
Mas Merike que lo camin serà long...

Marta ha dit...

La Declaració dels Drets Humans ja està feta ara cal aconseguir que es compleixi sense excepcions.

merike ha dit...

Carme, -, Manjacostel, Marta:

Tan difícil com obeir els deu manaments:-)