20 de setembre de 2016 a Lauttasaari

dijous, 24 de desembre de 2009

VellaTradició de Nadal Finlandesa : Nois d'Estrella

Tiernapojat
El Parc d'Esplanada a Hèlsinki el desembre.
Un obra petit per joves, els Nois d'Estrella: Rei Herodes i un Cavaller i el Rei Negre i una persona que no entenc - i estan venint de l'Est per veure el Nen de Nadal.. Canten i actuen aquest espectacle petit i ells recullen diners de l'audiència després..





Hyvää iltaa, hyvää iltaa, itse kullekin säädylle.
Sekä isännill' että emännill', jokaiselle kuin talossa on.
Ja me toivotamm', ja me toivotamm', onnellista ja hyvää joulua.
Ja sitä taivaallista ystävyyttä, joka meidän kaikkemme ylitse käy......

11 comentaris:

Violette ha dit...

Molt bon Nadal, Merike!! Espero que estiguis bé. Una forta abraçada!!!

merike ha dit...

Violette:
amb tu, el meu Nadal és perfect!
Petons!

Núria ha dit...

És molt bonic conèixer les tradicions finlandeses.
Bon Nadal, Merike! Molt bon Nadal!!!

merike ha dit...

Núria:
és molt bo a saber qué unes persones són aqui per Nadal, gràcies!!!

La lectora corrent ha dit...

No recordo bé quin és el parc de l'esplanada de Helsinki. És potser aquell passeig enjardinat que surt del port? On hi ha un restaurant que és com un hivernacle (greenhouse)?

Bon Nadal!

merike ha dit...

La lectora corrent:
Sí, te'n recordes bé. El nom del restaurant és Kappeli, la Capella.
Kappeli: Frontpage Potser ho veurà una altra vegada el proper juny?
Bones festes!

Elvira FR ha dit...

Una tradició molt maca!Hyvää joulua!

merike ha dit...

Elvira FR: kiitos, menikö joulu mukavasti?

Elvira FR ha dit...

Okei thanks! Ei que faig servir traductor perquè finès no en sé...

merike ha dit...

Elvira FR: Puc utilitzar el traductor també:-)

Jesús M. Tibau ha dit...

tot arreu és ple de boniques tradicions per aquestes dates. Petons càlids des de catalunya per a tu i els teus