20 de setembre de 2016 a Lauttasaari

diumenge, 31 de maig de 2009

Estiu, estiu, estiu!!!


Avui a Finlàndia hi ha hagut 28,8 C. A la meva casa de camp d'estiu 25 C, però aigua calenta, una nedada meravellosa al llac.









Veníem a casa visitant la Ciutat Vella Porvoo. Caminàvem els mateixos carrers que a l'hivern, quina diferència!

dimarts, 26 de maig de 2009

Amb l'Ordinador Nou, he retornat

Una setmana i he oblidat com escriure català!!!
Tot és diferent i nou.

Una setmana sense un ordinador era molt bona?

No hi havia res per fer. Perdia totes les meves coses velles.
El meu ordinador tenia 5 anys. Però no tenia prou potència a totes les meves progràmes..
Torno de nou i només enviaré una cançó.
Estic intentant aprendre la meva Windows Vista nova. És terrible!!!

Si només jo podria tornar a normal aviat.
Bé, també l'estiu és aquí i el meu ACER no és un portàtil.

No el culpo si m'heu oblidat..

Desitjo un estiu bonic a tothom!

amb "cafè sol"

divendres, 15 de maig de 2009

Quina vergonya...

Teníem un pati del darrere preciós.

Llavors algunes persones decidien allò

és més fàcil tallar la gespa

quan prenen totes les platabandes

i lilàs fora!!!! És un delicte!















dissabte, 9 de maig de 2009

En Luis des d'Equador

Hi ha a l'Equador en Luis Joaquin, el meu nen de patrocinadors petit.

l'any 2002, en Luis Joaquin té tres anys



Organització PLAN, és una bona manera d'ajudar gent al tercer món. Desafortunadament hi ha només una traducció anglesa. L'organització es començava a Holanda.
Pren només 25 euros un mes.
I puc ser part de fer alguna cosa per al poble en el qual viu.
Només sé el nom de la comunitat quin PLAN ha donat al poble.
I no saben la meva adreça. Nosaltres els patrocinadors també reben una revista que explica el treball que l'organització està fent globalment. I aconsegueixo un missatge del desenvolupament del poble.




A vegades envien dibuixos que Luis ha fet.
O una mostra del gènere de punt que la seva mare està fent.
Començava a patrocinar quan Luis tenia 3 anys. Ara té deu anys.




Luis viu a les muntanyes. Les seves condicions són pobres. La família té molts nens.
La comunitat tenia aigua neta. Però cap letrina. La correcta disposició de les excretes és fonamental per preservar la salut. Era la primera cosa aquell PLAN proporcionat pel poble.

Era dur que hi veiés com viuen els indis a Amèrica del Sud, una vida difícil cap amunt en les muntanyes. Es queden animals i pasturen en els pendents.
Són catòlics, profundament religiosos.
Luis caminava a escola ja quan tenia 3 anys. El passeig a escola el prenia 30 minuts.

D'alguna manera és tan depriment. En el començament enviava poc presents al nen. Ara he deixat de fer això. Estic avergonyida de les coses que tinc.. El que a aquesta gent li falta. Però continuo patrocinant el nen que potser no té cap futur i el desitjo bé.

I espero que l'organització PLAN - i altres que estan fent la mateixa feina - n'aconseguiren molts molts seguidors nous.

Luis Joaquin 9 1/2 anys, el 2009

dijous, 7 de maig de 2009

Visca l'internet ! Visca la Olga !




Avui he parlat amb una amiga d'Ullastrell, és un misteri: puc parlar la llengua catalana!!! La meva amiga no parla anglès. Com ens trobàvem l'un a l'altre? Després que la Olga hagués suggerit el meu blog per al NacióDigital.cat m'adonava que hi ha un Bloc de Fotos. Era un altre misteri com era capaç signar allà. Era estúpida per no utilitzar un traductor per a la pàgina. Només intentava entendre el català. I de cop i volta tenia un compte allà. Puc carregar una foto al dia. I la gent pot comentar la meva foto. Trobava la meva amiga allà. Demanava a la meva pàgina si algú em podria parlar amb Skype i ensenyar-me a com pronunciar-se. I la dona preciosa contestava. És un miracle. Entén la meva xerrada. Podem molt ben parlar de moltes coses, està sorprenent. Fa un any no sabia aquesta llengua.
Ara els he trobat a ella i tants altres catalans a Barcelona. La vida és sorprenent!!! Trobar amics nous en la meva vellesa..
Visca l'internet ! Dono gràcies a la Olga !

dimarts, 5 de maig de 2009

La Jenni Vartiainen, música des del 2007

Davant de gent

Els carrers són plens de gent
que no saben res sobre nosaltres
M'estas esperant a l'estació
potser el rellotge em perdonarà
corro la resta del camí
com ets bonica
sempre amb talons alts.

Dius: aquest vespre caminarem mà a mà
davant de gent
no importa una altra gent
perquè som junts
no saben res
no pertanyin a aquesta història
que es diu a pocs

Els carrers s'omplen de sorolls
algú està cridant a nosaltres
ets el més fort de nosaltres
amb tu no tinc por de la foscor
Quan passem un grup de persones
em manté més fort
i la meva por desapareix

Perquè aquest vespre caminarem mà a mà
davant de gent
no importa una altra gent
perquè som junts
no saben res
no pertanyin a aquesta història
que es diu a pocs.



Kadut täyttyy ihmisistä
ne ei tiedä meistä mitään
Ootat mua asemalla
Ehkä kello antaa anteeksi minulle
Juoksen loppumatkan
Sinä olet kaunis niin kuin aina
sinun korkeissa koroissa

Sanot: "Tämä ilta kävellään käsi kädessä
ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan
joka harvoille luetaan"

Kadut täyttyy äänistä
joku huutaa meidän perään
Olet meistä vahvempi
kanssasi en pelkää kaupungin pimeää
Ihmisjoukon kohdalla
pidät kiinni kovempaa
ja pelkoni katoaa

Sillä tämä ilta kävellään käsi kädessä
ihmisten edessä
Älä sinä muiden katseista välitä
sillä me ollaan yhdessä
Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan
joka harvoille luetaan

dilluns, 4 de maig de 2009

LA VAPPU és un dia salvatge






Els estudiants de l'Escola de Tecnologia, Retuperän WBK



Des d'una pel·lícula finlandesa Lapualaismorsian.
Estudiants que celebren la primavera, el 30 d'abril.



L'estàtua HAVIS AMANDA sempre porta una gorra blanca en el
festival, com els estudiants.



L'1 de maig, parc Kaivopuisto