Els grans vaixells passen la nostra casa

diumenge, 31 de gener de 2010

CANÇÓ FINLANDESA D'EUROVISIÓ ESCOLLIDA AVUI

cap possibilitat gens

Es diu que el nostre guanyador és una combinació de música de gitanos i música folklòrica.



Això era la nostra primera cançó l'any 1961. El primer any quan Finlàndia participava.



and the winner in Cannes was:
El guanyador era Jean-Claude amb orelles estranyes:-)

Subtítol no ajuda aquí ?

Gaèlic irlandès (Gaeilge) és una llengua parlada com a llengua nadiua a l'illa d'Irlanda per prop de 85.000 persones, predominantment en les regions occidentals rurals de l'illa. L'irlandès era la llengua principal d'Irlanda abans que els anglesos conquerissin l'illa durant l'edat mitjana. (Viquipèdia)

... però m'estimo la música irlandesa, i les llengües

divendres, 29 de gener de 2010

dijous, 28 de gener de 2010

ONE MORE TIME

Va fer feliç a la gent, incloent a mi. Vaig a intentar una vegada més a despertar el públic català.


Povel Ramel (n. 1 juny 1922 i va morir el juny 5, 2007), és un cantant, pianista, escriptor i compositor de revistes sueques. Va néixer a Östermalm, Estocolm en una família noble i rica. El seu pare, Karl Ramel, era un advocat.



Des de 1939 s'està tractant de ser conegut com un músic i compositor de la cançó popular, entre altres, el grup de Embassy Sextett. Als 17 anys va pujar la revista Sommarfräknar a Källviksbrunn. Ell comença a tenir èxit quan Alice Babs part en la seva cançó Vårt eget Blue Hawaii 1942.



El 1945, Povel Ramel treballa a la Ràdio Sueca, sota la direcció de Per-Martin Hamberg i produeix programes de música i humor fins el 1945. A partir de 1950 va posar en escena nombroses revistes i col.labora amb nombrosos artistes com la sueca Brita Borg. Es crea la revista På avigan (1966-1967) en què canta el duo Håll musiken i gång amb Monica Zetterlund.

UN CLÀSSIC !

The Sukiyaki Syndrome

Ell va a un restaurant i tracta d'ordenar el sukiyaki. El cambrer es parla d'una llarga llista. Però cada vegada que en Povel ordre un, no hi ha cap.




Una cançó per a la patata petita



Un blues feliç




El Karamelodiktstipendiet és un premi que s'atorga a les persones que han contribuït a la renovació de la llengua o la música sueca, que són, jugadors, administradors, lingüistes, còmics o cantants. Va ser creat per Povel Ramel l'1 de juny de 1982 per 60 anys. Qualsevol que guanyi, rep al voltant de 20 000 corones sueques (2007 figura). La cerimònia té lloc al voltant de maig / juny de cada any i té lloc al Parc Haga de Suècia.


Tuttilurium Lej

Povel Ramel, Martin Ljung, Brita Borg & Gunwer Bergqvist




Tuttilurium lej
och Tuttiluskane mej!
Pulim pulim
Fila bort i Hej!
Full i rackan pling
och spritt i lilla pippiling
Tocke ding och tocke dång
och sputt i buskan lång!

Och Fadderallanlaj
och pille-durium daj
T i t t i attan på dattan
och snickeribang på svaj!
Kollifejsan huj
och Kusimaliom båmm
Millitam och millitåmm
och Putti råmm påmm pråmm!

För:
Tuttilurium lej
och Tuttiluskane mej!
Pulim pulim
Fila bort i Hej!
Full i rackan pling
och spritt i lilla pippiling
Tocke ding och tocke dång,
och sputt i buskan lång!

Snyppelyppelorum
och Snyppeloppelump
Tut i limpan lull
och Banka dinka klunk i dunk
Fiddeliddelina
och Föddiluddi lupp
Full i ruttan
Tippe nippe tipp topp tupp!

Men se:
Tuttilurium lej
och Tuttiluskane mej!
Pulim pulim
Fila bort i Hej!
Full i rackan pling
och spritt i lilla pippiling
Tocke ding och tocke dång
och sputt i buskan lång!

Trilleralliramp och tjittlahej
Kjolamente!
Sprang Filipyntan
Rut är kär i Bladh!
Flaskiraskidask och t i t t i pang
Kjolamente!
Klunke linke fall
och knall i finkan Bång!

Men se ÄNDÅ liksom:
Tuttilurium lej
och Tuttiluskane mej!
Pulim pulim
Fila bort i Hej!
Full i rackan pling
och spritt i lilla pippiling
Tocke ding och tocke dång
och sputt i buskan lång!

dimarts, 26 de gener de 2010

POVEL RAMEL - el meu favorit suec

ON ÉS EL SABÓ, GERMÀ??



Ni som vandrar genom livet, mot ett ständigt fjärran mål
Stanna upp ett tag och grubbla: är det nån som sett min tvål?

Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner – var var var?
Jag undrar blott: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Söken och leten tåligt,
Bad e dåligt,
Utan tvål
(Skum, skum, skum)

Well well well, well well well,
Om du så har gyllene borstar, om du så har silverkar
Utan tvålen blir du blott och bart en badande barbar
Du må komma parfymerad, i dyra oljor smord
Utan lödder badar slödder, det är dock ett visdomsord

Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner – var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Kärnan ska va i skalet,
Bad e galet,
Utan tvål

En man ska va förmögen, och ha pengar på sin bank
Men uti badet utan tvål kan han betrakta sig som pank
(skum)
Du kan likna hela jorden vid ett tvättfat i emalj
Som blir värdelöst förutan denna renande detalj

Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner – var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Att sin lekamen löga
Lönar föga,
Utan tvål
(skum skum skum)

Tvål-eluliah!
När Susanna var i badet, för att öva sim och crawl,
Hade Joakim rest in till Babylon att köpa tvål.
Litervis champagne i karet hade Madame Pompadour:
Trettitvå när hon klev i, och trettitre när hon klev ur…

Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner – var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Mycken må vara möjligt,
Bad e löjligt,
Utan tvål

Bad e inte bra (utan tvål)
Ingenting att ha (utan tvål)
Bara fusk (utan tvål)
Bad e snusk (utan tvål)

Var den gul? (Nej, nej, nej)
Var den blå? (Nej, nej, nej)
Var den svart? (Nej, nej, nej)
En liten rutig tvål
Säg, var den lång? (Nej, nej, nej)
Var den kort? (Nej, nej, nej)
En fet tvål? (Nej, nej, nej)
En liten knubbig tvål.

Så säg mig, var är tvålen, vänner?
Ser ni tvålen, vänner?
Undran och skräck jag känner – var var var?
Jag undrar: var är tvålen, broder?
Ge mig tvålen, syster!
Söken och leten tåligt,
Bad e dåligt,
Bad e galet,
Bad e tokigt,
Visset, ruskigt, konstigt
Utan tvål!

diumenge, 24 de gener de 2010

TUOMO

He trobat a la xarxa, TUOMO (PRÄTTÄLÄ) - MySpace









El so d'Hèlsinki i Finlàndia ha estat ben documentada a finals de musicalitat, sorprenent, cançó elegant escriptura, etc, però, hi ha tresors musicals es descobreixen sovint i creiem que hem trobat un altre que mereix l'honor de ser conegut amb el respecte que la ciutat i el país ha gaudit de la tarda. De fet, la remor sobre aquest artista i el títol és ja ben entrat el de ser considerat "especial".

Tuomo (Prättälä) ha estat reconeguda com a teclista d'aquestes bandes fines com Quintessence, Q-Continuum i Emma Salokoski Ensemble. Ara Tuomo (Prättälä) ha publicat el seu primer disc en solitari, ple de les seves pròpies cançons i habilitats. "El meu" Tuomo introdueix com a compositor important, músic i cantant per al món. Les cançons són plenes de melodies i ganxos enginyosa, aparentment sense esforç en la bellesa en la forma musical i la proporció de vista fonètic. Les cançons que han compost durant un període de producció des del 2003 fins 2006 i gravat amb alguns dels millors jugadors de Finlàndia (Verneri Pohjola, Emma Salokoski). Varien des de balades suaus a fortes ànima ritmes funk. Perles com la cançó "My Thing" i el gairebé progressiva "tan surrealista" posa en relleu que en una sortida ànima superlatiu. Aquest és un CD que serà jugat de principi a fi i no una oportunitat a l'infern del qual ningú se senti la necessitat de saltar una pista o dues.

Tuomo és també un tocant de piano, classe mundial - guanyador del Getxo Jazz Grup de Competència a Espanya (MP 4) i joves nòrdics Jazz Cometes de 2002 (amb ILMILIEKKI QUARTET) Aquest any ha guanyat un informe anual Sony Jazz Music Prize a Finlàndia.

L'àlbum ha estat un gran èxit a Finlàndia romanent durant onze setmanes al TOP 40, i amb la creença que el món ja està en el respecte de les grans bandes i els músics de Finlàndia, que l'artista i el CD està llest per al gran moment.

Tuomo - My Thing és disponible a través de Júpiter, i distribuït per Creative Vibes

dijous, 21 de gener de 2010

Näkymätön Elina - (Elina - Com si jo no existís) -AMB SUBTÍTULOS EN ANGLÈS

Un altra pel.licula d'en Klaus Härö(nascut 1971).. Un crític ha descrit en Klaus Härö com a un descriptor dels joves, els febles i per als que han perdut alguna cosa. El seu interès a una persona poc el que es considera que unir-se a ell amb Aki Kaurismäki, encara que els autors tenen estils diferents



A la dècada del 1950, viu la Elina, de nou anys, amb les seves germans petites i la seva mare en Tornedalen al nord de Suècia, prop de la frontera finlandesa. La família pertany a la minoria de parla finesa. El pare ha mort de tuberculosi i l'enyoren molt. La Elina també va contraure la tuberculosi, però es va recuperar. Després de faltar a l'escola per la malaltia, quan hi va tornar, la van posar en una nova classe amb una professora diferent i mot estricte, la Tora Holm.

La Tora Holm pensa que la missió del seu càrrec és protegir als alumnes dels esculls de la vida. Ella creu que només els que parlen perfectament suec tenen alguna oportunitat d'una vida feliç i satisfactòria. No és d'estranyar, doncs, que la Elina i la professora Tora Holm haviat estiguin enfrontades. Especialment quan Elina exerceix el sentit de la justícia que va aprendre del seu pare i es posa de peu per defensar un dels seus companys. Encara que ningú no està disposat a assumir la seva part, la Elina demostra ser molt més forta que la professora Tora Holm. El conflicte arriba al seu punt culminant quan la Elina fuig a un erm perillós.

dimecres, 20 de gener de 2010

Cartes al pare Jacob des de Finlàndia

Cartes al pare Jacob, dirigit per Klaus Härö, és la proposta de Finlàndia d'aquest any a les nominacions Oscar, en la categoria de millor pel.lícula estrangera. He vist aquesta pel·lícula. Era molt simple i molt trista.



"Cartes al pare Jacob" és una història del cor sensible i commovedor de Leila, una presa condemnada a cadena perpètua que acaba de ser indultada. Quan és alliberada de la presó, se li ofereix un treball en una apartada casa parroquial, hi va en contra de la seva voluntat. Leila l'utilitza per tenir cura només d'ella mateixa, de manera que experimenta sentiments contradictoris quan comença a treballar com a assistent personal de Jacob, el pastor cec que viu a la casa parroquial.

Cada dia el carter porta cartes de gent demanant l'ajuda del pastor Jacob. Respondre les cartes és la missió de Jacob, mentre Leila pensa que és inútil.

Leila ja ha decidit deixar la casa parroquial quan les cartes de sobte deixen de venir. La vida del pastor Jacob és sacsejada fins als seus fonaments. En la pel·lícula veiem com dues vides completament diferents s'entrellacen de forma inesperada, i les funcions de qui ajuda i de qui està necessitat s'intercanvien.

diumenge, 17 de gener de 2010

Parc d'Esglèsia Vella



10.01.2007


Ahir trobava un bloc amb fotos d'aquest parc. Cosas que pasan: Fairy tale Potser les fotos s'han fet el mateix dia com prenia les meves!!! El 14 de gener. Aquests dies a Hèlsinki han estat totalment excepcionals. Normalment no és així el gener. El darrer any no teníem cap neu gens.

14.01.2010





L'Església Vella és una església a Hèlsinki. Va ser construït en 1824-1826, dissenyat per Carl Ludvig Engel. L'Església Vella està a la carretera al centre d'Hèlsinki, Bulevardi, i és utilitzat per la parròquia evangèlica luterana.

L'església va ser construïda en l'estil de classicisme, i té una planta cruciforme.



Entre l'església i el carrer Bulevardi és l'encertadament anomenat parc de la plaga. Aquesta es troba en el lloc d'un antic cementiri i va rebre el seu nom degut a que va ser enterrat aquí el 1710 més de mil víctimes d'una plaga devastadora . El que se suposava al cementiri de l'Església Ulrika Eleonora 1.770 el lloc va ser determinat pel parc plaga el nou cementiri a la ciutat de Hèlsinki. Després de la finalització del cementiri Hietaniemi en 1829, al cementiri de la Església Vella va ser convertida en un parc.

dissabte, 16 de gener de 2010

Close to you

Aquesta cançó vella és una favorita del meu espòs.

Johnny Mathis en castellà



Why do birds
Suddenly appear?
Everytime you are near
Just like me
They long to be
Close to you

Why do stars
Fall down from the sky?
Everytime you walk by
Just like me
They long to be
Close to you

The Carpenters en anglès

divendres, 15 de gener de 2010

143è joc literari: Les fotos que falten

L'home va entrar en la seva vida després de veure les seves fotos de paisatges. Ell admirava la descripció tan natural que feia ella de la seva ciutat natal perquè temps enrera l'havia visitat.

Ell va voler conèixer-la en persona. Va preguntar com seria possible. Ha trobat un congrés adequat per al seu comerç.

En un bonic dia d'estiu va arribar, l'home calb, baix, portava un abric negre i gruixut. Ell no portava jaqueta? Només anava amb camises de màniga curta i un jersei ple de pèls de gat. Ella va quedar molt sorpresa de com es pot anar a un congrés sense jaqueta estiuenca. L'home va assegurar que tothom va de la mateixa manera.

Van passar uns dies amb amics, caminant molts quilòmetres i mentres anaven fotografiant tot el paisatge agradable. L'últim dia, en una passejada matinal a un parc, ella es preguntava si es fessin un petó insospitat, la seva llengua seria aspra com la llengua d'un gat?

Ell va tornar cap el sud-oest i mai li va enviar les fotografies.










dimarts, 12 de gener de 2010

Jazz a Nova York

Les fotos seran més grans quan hi faci clic..



En el fons: Les Torres Bessones

Aston Martin d'en James Bond




Jo estava amb el meu espós a Nova York al 1994.
Ens trobem amb la meva amiga Gigi perquè anàvem a escoltar música de jazz.

El seu marit tenia grip i no podia venir amb nosaltres, precisament ell ens va dir per anar a un lloc determinat, que Gigi no sabia on era.

Pel carrer vam veure a un home que portava un contrabaix i li preguntem sobre el club de jazz i ens va dir: seguiu-me! Aviat obria una porta i ens deia que ens n'anàvem les escales avall.

El club de jazz era prop de Plaça de Lincoln. RON McCLURE estava tocant en un trio. Ell va arreglar per a nosaltres cadires a la primera fila de taules. Quan hi va haver un descans va venir a seure a la taula. Ens va dir que havia estat a Finlàndia moltes vegades i havia treballat amb un músic famos finlandès, EERO KOIVISTOINEN. Els dos músics, en Ron i en Eero, han enregistrat molts CD's junts. Va ser una anècdota molt agradable que ens va passar.

Aquest vídeo de YouTube ha estat gravat a Nova York el febrer de 2008 a McDonald's de Broadway.



El mar de la meva ment - Eero Koivistoinen

"La meva ment és com el mar i tu ets l'única illa..."



la música per Eero Koivistoinen, lletres de cançó per Juha Vainio, piano & vocal Michiyo Fisher & Eero Koivistoinen (saxòfon tenor) al 160 Broadway (McDonald's) en NYC el 26 de febrer, de 2008
.

dissabte, 9 de gener de 2010

La vida continua després de Dr. Muerte?

Segueixo sentint malament. Un petit viatge a Porvoo ha ajudat una mica..










dimecres, 6 de gener de 2010

Regals per a tu Dr. Muerte, el meu Blogaire Invisible


El meu Blogaire Invisible i Impossible és Dr. Muerte qui pots trobar aqui: el bloc de Dr. Muerte

Els meus regals són:

Una pel.lícula: Mor un altre dia

Per al teu ratoli: Santa Muerte Mousepad

Una pintura d'en Hugo Simberg (finlandès) Kuoleman puutarha - El jardi de la Muerte

Una pintura d'en Akseli Gallen-Kallela(26 d'abril de 1865 - 7 de març de 1931) pintor, il·lustrador i artesà finlandès, molt conegut per les seves il·lustracions del Kalevala, el poema èpic nacional finès. El seu treball es considera molt important en l'origen del sentiment nacional del país. Gallen Kallela: La mare de Lemminkäinen

The Swan of Tuonela, (La cigne de Tuonela)

Jean Sibelius/Viquipèdia

Tuonela és el reialme dels morts o el Submón en la mitologia finlandesa.



Dansa de la Maia Plisètskaia: Ballet - La mort de la cigne



Un llibre: Death Metal Music: The Passion and Politics of a Subculture

Música: NIGHTWISH (Metal finès), la Tarja Turunen - La Mort Fa Un Artista



A Finlàndia no donem regals el 6 gener però el 24 desembre, i aquest és "Santa Claus americà, no finlandès.":



Que tinguis un Dia dels Reis feliç!


CATALANS PEL MÓN - DES DE FINLÀNDIA de 3cat24.cat

diumenge, 3 de gener de 2010

Cases típiques a Hèlsinki i a Espoo

El clima és molt fred. -16 graus. Només podem conduir aquí i allà per sortir de casa.
Aquí pots veure algunes de les cases típiques de Finlàndia... Les fotos han estat preses al 1 de gener i avui ..



Bona setmana a tothom!