Els grans vaixells passen la nostra casa

dissabte, 13 de març de 2010

Sincronia de llavis divertit!

El playback (més conegut en idioma anglès com lip sync, "sincronia de llavis") és una simulació que normalment es dóna en la televisió, en la qual s'escenifica un concert de música en directe, però en realitat el so és un enregistrament i els músics només estan interpretant un paper: "tocar la guitarra", "moure la boca", etc.

Recordo aquesta cançó del Johnny Ray des dels anys 50.

aquest "cantant" és tan sincer i tan divertit alhora!

Només posaré les paraules del traductor a vosaltres sense intentar corregir-los:)
Si algú vol corregir, si us plau!





Si la teva núvia envia una carta de comiat
No és cap secret que vostè se sentirà millor si plorar
Quan es desperta d'un malson
No pensa a vegades que és real
Però és només falses emocions que sents

Si els teus penes sembla que quedi molt de temps
I el seu blues continuar rebent més blau amb cada cançó
Recordeu que el sol es troba darrere dels cels ennuvolats
Així que pots plorar ara

Si els teus penes sembla que quedi molt de temps a
I el seu blues continuar rebent més blau amb cada cançó
Ara bé, recordeu sol es poden trobar
Darrere d'un cel ennuvolat
Així que pots plorar ara

6 comentaris:

Ferran ha dit...

Oh oh, Merike; un avís em diu que aquest vídeo no es pot veure a Alemanya :-(

Per cert, ahir vaig estar dinant amb una noia de Hèlsinki :) És amiga d'una companya de feina, i ha vingut a passar uns dies a Berlin.

Liebe Grüsse!

merike ha dit...

Ferran:
Hi ha molts dels vídeos catalans que no puc veure en Finlàndia tampoc. Dubto per què. Se li assembla és un particular, potser jueu, "cantant" aquesta cançó de Johnny Ray: Cry.

Digues hola per a la senyora finlandesa de mi! I llegeixis el meu post previ:)

Grüsse aus Helsinki!

Carme ha dit...

"no és cap secret que et sentiràs millor si plores"

Jo sí que he pogut veure el vídeo!

merike ha dit...

Carme:
que bo si has pogut veure! Estic esperant el Sant Jordi:)

- assumpta - ha dit...

El sol sempre hi és darrere els núvols... només ens cal esperar i tornarà de nou a lluir!

Saps, diuen que plorar de tan en tan va bé per els ulls.

Petonets i bona setmana!
;)))

merike ha dit...

-assumpta-:
Avui teníem molt assolellat excepte molts graus per sota zero.. Estic planejant emigrar a l'Àfrica:) Petonets!