Els grans vaixells passen la nostra casa

dijous, 21 d’octubre de 2010

el temps d'hibernació és a prop

Estic mirant per la finestra:








Quina tristesa,
quina foscor
al voltant de la meva ànima
com el vespre de tardor a una terra deserta

No, jo no vaig inventar això, és una mala traducció d'un poema del nostre escriptor nacional Aleksis Kivi


8 comentaris:

Carme ha dit...

La teva poesia ja són les imatges, Merike. Molt boniques, com és bonica la tardor i les mirades des de la teva finestra.

L'hivern és llarg al teu país, entenc i que això et posa trista. Però malgrat això saps captar la bellesa. La bellesa et salvarà també al'hivern. Segur!

merike ha dit...

Gràcies, Carme!
Aleksis Kivi - Wikipedia, la enciclopedia libre

Aquí a Finlàndia es diu d'ell que vivia només des de la tardor fins a l'hivern. ès una poesia del Eino Leino.

Aleksis Kivi - kansalliskirjailija - Eino Leinon runo

:D :D :D

Pakiba ha dit...

Querida Merik les teves imatges o diuan tot, l'hivern es llarg,pero també molt maco.
Sempre en passo per el teu bloc,t'espero al meu,si vols.

Una abraçada.

onatge ha dit...

Hola Merike, tens una finestra magnífica, hi ha vida miris per on miris...

Des del far una abraçada.
onatge

mar ha dit...

mirant per la teva finestra es veu vida... nens que comencen la seva etapa escolar...els canvis de la naturalesa...ara tardor...després hiver...
la teva mirada sempre té quelcom de poètic amb les imatges que ens mostres.
petonets.

merike ha dit...

Pakiba:
el meu nom és Meriké. Cap Merik. En finès pronunciem totes els lletres. Merike és correcta i no necessitem accents. He passat per el teu blog moltes vegades però és difícil per mi a entendre:) Moltes gràcies i salutacions!

onatge:
gràcies, estem gairebé al centro de la ciutat també:) Salutacions!

mar:
gràcies, mar, us mostro massa fotos com no puc escriure:D Petons!

Mart de Garriga ha dit...

Merike,
tots anhelam allò que ens manca. Per a mi la tardor i l'hivern són un descans de l'abassegadora calda estiuenca. Curiosament jo havia fet una nota de benvinguda a la tardor, aquests dies!
Besades

merike ha dit...

Mart de Garriga:
L'estiu calorós era fa molt molt de temps. La neu pot arribar qualsevol dia:( Salutacions!