20 de setembre de 2016 a Lauttasaari

dimecres, 26 d’octubre de 2011

Vingui per passejar amb nosaltres al riu Vantaa!

Sé prou el català per entendre que el traductor diu tot malament. I no prou saber què és correcte!!!
Així només faig fotos.

Avui era un dia gris. Molt bo per una passejada.









Això és on s'establia originalment la ciutat d'Hèlsinki durant l'any 1550.

La pesca no es permet aquí.

Però tothom està pescant - potser jo no puc llegir? Rus que no entenc. Però finès i suec que faig.







Aquí era una casa de fusta bonica, un restaurant. Llavors estava cremada. Espero que es construirà de nou.





No tinc cap idea què és això. Però uns museus tècnics darrere.






10 comentaris:

Ferran ha dit...

També en un dia gris m'agraden les fotos que ens ensenyes. Finlàndia, espera'm!

Anna Mora ha dit...

Unes fotos molt maques Merike.
Per estar prohibit pescar hi han molts pescadors !! jeje
Una abraçada .
Anna

Yaelian ha dit...

En osaa katalaania,vaan pelkästään castellanoa,mutta aika hyvin kuitenkin pystyn tekstiä ymmärtämään.Hienoja kuvia:)

Pakiba ha dit...

Amb un dia també gris a Barcelona,t'envio una abraçada.

merike ha dit...

Ferran:
estic t'esperant amb la meva Canon;)
interessant a pensar si ens veurem a Berlin, Hèlsinki o BCN:D

Anna Mora:
Jaja, penso que poden pescar a un lloc i no a un altre.. Però és peculiar;)

Yaelian:
Hauska nähdä Sinua, kävit aikoinaan toisella blogillani Land of Happiness, jota en jaksa enää päivittää. Se on piilossa kylläkin, olemassa. Minulle on käynyt niin, että ymmärrän nyt hiukan espanjaakin tältä kirjoittelupohjalta. Hämmästyttävää, että olen jaksanut jo monta vuotta yritellä, enkä yhtään edisty, mutta aina tulee jokin yllätys täällä niin ettei ote herpaannu kokonaan. Nämä lauseet ovat niin väärin kuin olla voivat mutta minua ymmärretään - usein väärin kuten minä katalaanejani ja se onkin hauskinta kaikessa:) Kiitos käynnistäsi, tule toki toistekin!

Pakiba:
Una abraçada per a tu també!!!

manjacostel ha dit...

J'ai toujours cru que les finlandais savaient pêcher sous les panneaux d'interdiction....

merike ha dit...

manjacostel:
Voici une explication de l'endroit où il est autorisé à pêcher et avec quel appareil:) Vanhankaupunginkoski

Carles Casanovas ha dit...

Gràcies per el passeig, dama del Nord, abriga't que começa a er fred!

merike ha dit...

Carles Casanovas:
M'agrada veure't per aquí! La nostra temperatura és ara de 10 graus menys que la teva ...

manjacostel ha dit...

Merci Merike c'est évident ...
Mais dis moi est -ce que Eve s'est posée la question?