20 de setembre de 2016 a Lauttasaari

dijous, 27 de gener de 2011

gel i neu, una foto amb un poema musicat

El gel al sud d'Hèlsinki el 16 de gener de 2011


CLIC, EN ANGLÈS, EL GRUP "RAJATON"



He traduit amb la meva amiga que diuen les paraules..

NEU

A les tres de la nit estic al llit
Tu obres la balda de la finestra
tranquil.lament
Retornes a mi des dels darrers vents.

Així ens trobem de nou
Ens mirem a distància
Però tu ets la neu
Tu ets la neu
Jo sóc real, tu ets un somni

que jo esperava en secret
desde la primavera fins a la tardor
he esperat i he sabut que finalment tornaràs
Ara del cel ja està caient la neu.

Així ens trobem de nou
Ens mirem des de la distància
Però tu ets la neu
Tu ets la neu
Jo sóc real, tu ets un somni

el que no es pot tocar
que es fon.
No es pot tocar
et fons

Així ens trobem de nou
Ens mirem des de la distància
Però tu ets la neu
Tu ets la neu
Jo sóc real, tu ets un somni.

dimarts, 25 de gener de 2011

He oblidat el sistema d'escriure amb 10 dits !

L'ergonomia amb el meu teclat no és bo. Jo no crec que vulgui tornar a aprendre ... Que se sent com el meu treball en el passat .. Però diuen que això és molt bo:

TypingMaster- Curso de mecanografia al tacto profesional

gegant irlandès:)

La música irlandesa és molt maca.

Arturo arriba a Dromore West, Comtat de Sligo, Irlanda. Música de la banda Bofield Céilí.



dissabte, 15 de gener de 2011

La nostra hora blava és tan bona com a París!

Ben fet, Merike, la dona vella!
L'hora blava a Hèlsinki, Parc Kaivopuisto avui:)
Gràcies a YouTube, el meu segon vídeo.


He trobat la Laura en un blog finlandès.


La cantant Laura Fygi és bona, encara que m'agraden més els veus masculines. Quan tenia 15 anys la meva família es va mudar a un petit poble. No hi havia una escola per als nens i les nenes. Només dues escoles separades.

Vam tenir balls de l'escola el dissabte perquè poguéssim arribar a conèixer entre nosaltres. Hi havia una banda tocant molt bé. Encara recordo quan van tocar aquesta melodia, en anglès.. Ballant amb el noi que m'agradava. El nen ara és el meu espòs. Ell mai ha estat infidel a ningú.

Jo l'havia vist al carrer durant l'estiu. Però mai he parlat amb ell. Quan el ball de l'escola primer s'acostava el vaig veure en un petit sender. Ell conduïa una bicicleta. No podia escapar de mi i jo li vaig preguntar si volia anar al ball. Ell va respondre que sí. Així que li vaig preguntar si volia anar amb mi. Com que sóc una persona molt lletja no tindria l'oportunitat d'arribar a la dansa d'una altra manera! A Finlàndia tenim balls on les nenes estan en un costat i els nois de l'altre costat de la sala de ball. I quan la música comença als nois van a demanar a les nenes.
Avui en dia també a les nenes i les dones poden preguntar, però això va ser en els anys seixanta ...

diumenge, 9 de gener de 2011

regal des de Catalunya

Amics em van donar un doble CD, que estic intentant entendre les paraules ...


Xavier Ribalta: una vida per la cançó




Res no és mesquí,
ni cap hora és isarda,
ni és fosca la ventura de la nit.
I la rosada és clara
que el sol surt i s'ullprèn
i té delit del bany:
que s'emmiralla el llit de tota cosa feta.

Res no és mesquí,
i tot ric com el vi i la galta colrada.
I l'onada del mar sempre riu,
Primavera d'hivern - Primavera d'estiu.
I tot és Primavera:
i tota fulla, verda eternament.

Res no és mesquí,
perquè els dies no passen;
i no arriba la mort ni si l'heu demanada.
I si l'heu demanada us dissimula un clot
perquè per tornar a néixer necessiteu morir.
I no som mai un plor
sinó un somriure fi
que es dispersa com grills de taronja.

Res no és mesquí,
perquè la cançó canta en cada bri de cosa.
-Avui, demà i ahir
s'esfullarà una rosa:
i a la verge més jove li vindrà llet al pit.

dijous, 6 de gener de 2011

Gerry Rafferty, descansi en pau

El Gerry Rafferty és mort. Tenia la mateixa edat que jo.

La seva cançó més coneguda en solitari és «Baker Street», inclosa en el disc City to city, de 1978. També és molt coneguda la cançó que va compondre per Stealers Wheel, «Stuck In The Middle With You", que va formar part de la Banda Sonora de la pel lícula de Quentin Tarantino Reservoir Dogs.


dimarts, 4 de gener de 2011

Les alegries de l'hivern



Miro per la finestra.. Ha pres moltes setmanes fins que la ciutat tenia temps per netejar el carrer.




dissabte, 1 de gener de 2011

El meu any nou va ser destruïda!

He posat unes fotos en un concurs al Blocdefotos. Jo no entenia les NORMES. I la gent escriuren al Fòrum. Per què no em diuen directament? Ara tothom pensa que he fet malament a propòsit. I no perquè no entenc l'idioma. Potser no era una bona idea per posar fotos als concursos catalans com no entenc bé:)

Al tema FRED, però no ha estat bé, la foto que he posat abans i no després del comenc,ament del tema nou! Visca els NORMES!

El temps és terrible a Finlàndia ara. No ha ajudat aquest miseri.