Els grans vaixells passen la nostra casa

dissabte, 12 de maig de 2012

El meu poble Alcoi

He trobat una melodia encantadora, m'agrada molt. Em pregunto què significa. Potser l'habitual, llibertat?

"Hugo Mas canta "El meu poble Alcoi", versió popular de la cançó de l'Ovidi Montllor a la Casa de la Cultura d'Almussafes en la presentació del disc "A dos de val", poemes del Joan Fuster recitats per Ovidi Montllor amb música de Albert Ortega."





Les paraules no són les mateixes que he trobat
a la xarxa:(

El meu poble Alcoi
(Ovidi Montllor)

Té costeres i ponts,
música de telers;
té muntanyes que el volten
i li donen fondor.
Allí fan ser un riu
aigües brutes de fàbriques;
allí fan nàixer boira
del fum brut sense ales.
Eiximeneres trauen
en prova de treball
d'un poble que l'ofeguen
i que no mataran:
el meu poble Alcoi.

Poble d'història d'homes
que han volgut llibertat;
poble tossut i obert,
carrancs, clavillat.
Com un gall matiner
canta i alça la cresta,
com si el seu horitzó
fóra fora finestra.
Hi ha també un raconet
que només el sé jo,
ple de flors a l'estiu,
ple de flors a l'hivern.
El meu poble Alcoi.

Allí hi ha un campanar
que en guerra el van tombar
i que després l'han fet
calcat com era abans.
Per vergonya de tots
i beneït pel clero;
la vergonya de fer-te
anar al teu enterro.
I encara té una font
roja i fresca tostemps;
com ella dóna vida
la primavera mou
al meu poble Alcoi.

Allí fan unes festes
que a molts els dura un any
i que altres les esperen
sense pensar en el sant.
Són moros i cristians
que el cafè els fa germans;
sempre perden els moros
i guanyen els cristians.
Tants amos, tants obrers,
tan dolç i tan amarg;
ballen colors de festa
amb músiques i focs
al meu poble Alcoi.

Amb un Cantó Pinyó,
lloc de cita amb tothom;
amb el Barranc del Cinc
com dos braços oberts.
Allí hi ha una glorieta
que ensenyen als infants
i que els dóna cabuda
quan s'han cansat d'anar;
i els té fins que se'n van
al món millor que ens diuen;
rient pels qui li vénen,
plorant pels qui se'n van
va coneixent-t'ho tot
el meu poble Alcoi.

4 comentaris:

Yaelian ha dit...

Kiitos tästä uudesta musiikkituttavuudesta;pidin:)

merike ha dit...

Yaelian:
Mukavaa että pidit, minulle oli YouTube suositellut sen perusteella millaista musiikkia kuuntelen:) Hyvää sunnuntaita!

Amaroq ha dit...

L'amic Hugo Mas és d'Alcoi, d'on també era l'Ovidi Montllor. L'Ovidi va ser un dels més grans cantautors en català. Alcoi està a la província d'Alacant, i la cançó parla d'Alcoi, dels seus carrers, de la gent que els habita. Et convide a que escoltes moltes més coses, tant d'Hugo Mas com d'Ovidi Montllor (que ja va morir fa uns anys). I si tens qualsevol dubte amb les lletres, et puc ajudar amb la traducció!

merike ha dit...

Amaroq:
Em sap greu que no hagi contestat al teu comentari amable el juny.. He d'haver estat ocupat canviant la nostra casa nova. Després cap ordinador per moltes setmanes:( Gràcies per explicar. El nom del Ovidi Montllor he vist als blogs.
Bon dijous!